ماده ۱۹ قانون موافقتنامه همکاری‌های فرهنگی، علمی و آموزشی میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری بولیواری‌ ونزوئلا

مدت اعتبار این موافقتنامه شش سال خواهد بود و به خودی خود برای دوره‌های زمانی مشابه و متناوب تمدید خواهد شد، مگر آنکه هر‌یک از طرفها از شش ماه ‌قبل کتباً و از طریق دیپلماتیک تصمیم خود مبنی بر عدم تمدید آن را به اطلاع طرف دیگر برساند. هر طرف متعاهد می‌تواند در هر زمان این موافقتنامه‌ را به طور کتبی و از طریق دیپلماتیک فسخ نماید که در این صورت یک ماه پس از تاریخ اعلام آن نافذ خواهد شد.
خاتمه اعتبار این موافقتنامه تأثیری بر‌ برنامه‌ها و پروژه‌های در حال اجراء نخواهد داشت، مگر آن که طرفهای متعاهد به طریق دیگری توافق کنند.
‌این موافقتنامه در کاراکاس در تاریخ ۲۳/۶/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با سیزده سپتامبر سال ۲۰۰۰ میلادی به زبانهای فارسی، اسپانیائی و انگلیسی‌ تنظیم شده و هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار خواهند بود. در صورت بروز هرگونه اختلاف متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
‌از طرف ‌دولت جمهوری اسلامی ایران سید عطاء‌الله مهاجرانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
از طرف دولت جمهوری بولیواری ونزوئلا هکتور نوارودیار وزیر آموزش، فرهنگ و پرورش