ماده ۷
این موافقتنامه به مدت پنج سال از تاریخ تبادل اسناد تصویب آن معتبر‌می‌باشد و مشمول تجدید اعتبار خود به خود می‌باشد مگر آن که هر یک از طرفین شش ماه قبل طی یک یاد داشت کتبی به اعتبار این موافقتنامه خاتمه دهند.
انقضای این موافقتنامه تأثیری بر برنامه‌های توافق شده، قبل از تبادل یاد داشت انقضاء نخواهد گذاشت.
این موافقتنامه در تاریخ ۳۰/۲/۱۳۷۸ هجری شمسی مطابق با ۲۰/۵/۱۹۹۹میلادی در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که از اعتبار یکسان برخوردار است، به امضاء رسید. درصورت هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی حاکم خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت حکومت قطر
مهندس حبیب‌الله بیطرف دکتر محمدبن عبدالثانی
وزیر نیرو و رئیس ایرانی رئیس اداره کل رئیس اداره کل
کمیسیون مشترک دو کشور جوانان و ورزش
انقضای این موافقتنامه تأثیری بر برنامه‌های توافق شده، قبل از تبادل یاد داشت انقضاء نخواهد گذاشت.
این موافقتنامه در تاریخ ۳۰/۲/۱۳۷۸ هجری شمسی مطابق با ۲۰/۵/۱۹۹۹میلادی در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که از اعتبار یکسان برخوردار است، به امضاء رسید. درصورت هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی حاکم خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت حکومت قطر
مهندس حبیب‌الله بیطرف دکتر محمدبن عبدالثانی
وزیر نیرو و رئیس ایرانی رئیس اداره کل رئیس اداره کل
کمیسیون مشترک دو کشور جوانان و ورزش