ماده ۱۰
ارتقای خدمات کشتیرانی تجاری
۱- طرفها به منظور همکاری در زمینه موضوعات راجع به خدمات کشتیرانی تجاری بین دو کشور، شرکتهای کشتیرانی ثبت شده در کشورهای متبوع خود را ترغیب خواهند کرد.
۲- شرکتهای کشتیرانی ثبت شده در کشور یک طرف می‌توانند دفاتر نمایندگی خود را در کشور طرف دیگر طبق قوانین داخلی جاری آن کشور تأسیس نمایند.
۳- طرفها بدین وسیله کمیسیون مشترکی را که از این پس «کمیسیون» نامیده می‌شود، با هدف ارتقای سطح همکاری بین دو کشور در زمینه کشتیرانی تجاری و نظارت و تسریع در اجرای این موافقتنامه تشکیل خواهند داد.
الف - کمیسیون مرکب از دو هیأت نمایندگی خواهد بود که هر طرف یک هیأت را‌تعیین خواهد کرد.
ب - کمیسیون در زمان و محل مورد توافق طرفها تشکیل جلسه خواهد داد.
پ - کمیسیون در مورد آیین‌نامه و حد نصاب خود تصمیم‌گیری خواهد کرد.
۱- طرفها به منظور همکاری در زمینه موضوعات راجع به خدمات کشتیرانی تجاری بین دو کشور، شرکتهای کشتیرانی ثبت شده در کشورهای متبوع خود را ترغیب خواهند کرد.
۲- شرکتهای کشتیرانی ثبت شده در کشور یک طرف می‌توانند دفاتر نمایندگی خود را در کشور طرف دیگر طبق قوانین داخلی جاری آن کشور تأسیس نمایند.
۳- طرفها بدین وسیله کمیسیون مشترکی را که از این پس «کمیسیون» نامیده می‌شود، با هدف ارتقای سطح همکاری بین دو کشور در زمینه کشتیرانی تجاری و نظارت و تسریع در اجرای این موافقتنامه تشکیل خواهند داد.
الف - کمیسیون مرکب از دو هیأت نمایندگی خواهد بود که هر طرف یک هیأت را‌تعیین خواهد کرد.
ب - کمیسیون در زمان و محل مورد توافق طرفها تشکیل جلسه خواهد داد.
پ - کمیسیون در مورد آیین‌نامه و حد نصاب خود تصمیم‌گیری خواهد کرد.