ماده ۱۳
تخلفات:
۱- چنانچه متصدی حمل و نقل هریک از طرفهای متعاهد از مفاد این موافقتنامه در قلمرو طرف دیگر تخطی نماید، مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهدی که تخلف در آنجا صورت گرفته است طبق الزامات قانونی حاکم در سرزمین خود، از جزئیات تخلف مزبور طرف دیگر متعاهد را مطلع خواهد نمود.
۲- در صورت بروز هرگونه تخلف مندرج در بند (۱) این ماده، مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهدی که تخلف در آنجا صورت گرفته است این حق را دارند که از مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر موارد ذیل را درخواست نمایند:
الف - اخطار به متصدی حمل و نقل متخلف مبنی بر اینکه در صورت اقدام به هرگونه تخلف دیگر ورود وسایل نقلیه وی به قلمرو طرف متعاهد محل تخلف برای مدت تعیین شده از سوی مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد مربوط ممنوع خواهد شد.
ب - اطلاع به متصدی حمل و نقل که از ورود وسایل نقلیه آن به طور موقت یا دائم به قلمرو آن طرف متعاهد جلوگیری به عمل آمده است.
۳- به هنگام دریافت چنین درخواستی از مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر، مقامهای صلاحیتدار حداکثر توجه خود را معطوف به این موضوع نموده و طرف متعاهد دیگر را از اقدامات انجام شده در اسرع وقت مطلع خواهند نمود.
۱- چنانچه متصدی حمل و نقل هریک از طرفهای متعاهد از مفاد این موافقتنامه در قلمرو طرف دیگر تخطی نماید، مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهدی که تخلف در آنجا صورت گرفته است طبق الزامات قانونی حاکم در سرزمین خود، از جزئیات تخلف مزبور طرف دیگر متعاهد را مطلع خواهد نمود.
۲- در صورت بروز هرگونه تخلف مندرج در بند (۱) این ماده، مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهدی که تخلف در آنجا صورت گرفته است این حق را دارند که از مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر موارد ذیل را درخواست نمایند:
الف - اخطار به متصدی حمل و نقل متخلف مبنی بر اینکه در صورت اقدام به هرگونه تخلف دیگر ورود وسایل نقلیه وی به قلمرو طرف متعاهد محل تخلف برای مدت تعیین شده از سوی مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد مربوط ممنوع خواهد شد.
ب - اطلاع به متصدی حمل و نقل که از ورود وسایل نقلیه آن به طور موقت یا دائم به قلمرو آن طرف متعاهد جلوگیری به عمل آمده است.
۳- به هنگام دریافت چنین درخواستی از مقامهای صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر، مقامهای صلاحیتدار حداکثر توجه خود را معطوف به این موضوع نموده و طرف متعاهد دیگر را از اقدامات انجام شده در اسرع وقت مطلع خواهند نمود.