ماده ۱۶
مدت اعتبار و لازم‌الاجرا شدن:
۱- این موافقتنامه سی روز پس از آنکه طرفهای متعاهد طی تمامی الزامات قانونی لازم‌الاجرا شدن آن را به صورت مکتوب و از طریق سیاسی به یکدیگر اطلاع دادند، لازم‌الاجرا خواهد شد.
۲- این موافقتنامه به قوت خود باقی خواهد ماند مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد با یک پیش‌آگهی کتبی شش ماهه از طریق سیاسی انقضای آن را به طرف دیگر اعلام نماید.
این موافقتنامه در تهران و به تاریخ ۲۱/۲/۱۳۷۸هجری شمسی برابر با ۱۱ مه ۱۹۹۹ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، اسلونیایی و انگلیسی به امضاء رسید که تمامی متون دارای اعتبار واحد و قوت قانونی یکسان می‌باشند. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی معتبر خواهد‌بود.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری اسلونی
۱- این موافقتنامه سی روز پس از آنکه طرفهای متعاهد طی تمامی الزامات قانونی لازم‌الاجرا شدن آن را به صورت مکتوب و از طریق سیاسی به یکدیگر اطلاع دادند، لازم‌الاجرا خواهد شد.
۲- این موافقتنامه به قوت خود باقی خواهد ماند مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد با یک پیش‌آگهی کتبی شش ماهه از طریق سیاسی انقضای آن را به طرف دیگر اعلام نماید.
این موافقتنامه در تهران و به تاریخ ۲۱/۲/۱۳۷۸هجری شمسی برابر با ۱۱ مه ۱۹۹۹ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، اسلونیایی و انگلیسی به امضاء رسید که تمامی متون دارای اعتبار واحد و قوت قانونی یکسان می‌باشند. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی معتبر خواهد‌بود.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری اسلونی