ماده ۱ قانون موافقتنامه همکاری در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات بین دولت جمهوری اسلامی ایران و جمهوری تاجیکستان

۱ـ ازنظر این موافقتنامه اصطلاح «ارگانیزمهای قرنطینه‌ای» اطلاق می‌شود به هرگونه از انواع، نژادها یا نمونه‌های زیستی عوامل گیاهی، حیوانی یا پاتوژنتیک که به گیاهان یا فرآورده‌های گیاهی آسیب ‌می ‌رساند و اهمیت اقتصادی بالقوه‌ای برای منطقه‌ای که بدینوسیله به خطر افتاده، دارد و هنوز در آن منطقه وجود ندارد یا در منطقه وجود دارد اما به‌ طور گسترده شیوع نیافته ‌است و به عنوان مواد قرنطینه‌ای که توسط مقررات عمومی الزام‌آور طرفها که به‌عنوان پیوست، ضمیمه این موافقتنامه می‌باشد، به ‌طور رسمی تحت کنترل قرار دارد.
۲ـ نهادهای مربوط یک طرف می ‌توانند فهرستهای ارگانیزمهای قرنطینه‌ای را تعدیل یا اصلاح نمایند. این تعدیلها یا اصلاحیه‌ها ازطریق مجاری دیپلماتیک به اطلاع نهادهای مربوط طرف دیگر خواهد رسید و حداقل شصت روز پس از اطلاعیه مزبور لازم‌الاجراء خواهد شد.