ماده ۹
پروانه‌ها
۱ - پروانه‌ها (دوجانبه و ترانزیت) توسط مقام صلاحیتدار کشوری که وسیله نقلیه در آن به ثبت رسیده است، صادر خواهد شد.
به منظور امکان صدور پروانه‌ها، مقامات صلاحیتدار طرفهای متعاهد طبق اصل‌عمل متقابل تعداد پروانه‌های توافق شده سفید مهر را برای استفاده در حمل و نقل دو جانبه یا عبوری مبادله خواهند نمود.
۲ - پروانه‌های یاد شده در دو نوع زیر قابل صدور است :
الف - پروانه‌های رفت و برگشت معتبر برای تنها یک سفر (رفت و برگشت) که این پروانه‌ها در طول دوره زمانی تا سه ماه از روزی که به نام متصدی حمل و نقل صادر‌می‌گردد، معتبر خواهند بود.
ب - پروانه‌های سالانه معتبر برای تعداد مسافرتهای نامحدود رفت و برگشت و برای دوره زمانی یک سال. چگونگی استفاده از پروانه‌های سالانه توسط کمیته مشترک مندرج در ماده (۱۵) تعیین خواهد شد.
۳ - قبل از شروع سفر، متصدی حمل و نقل ملزم به تکمیل پروانه‌ها به طور صحیح خواهد بود که از این طریق نوع سفر مشخص خواهد شد.
۴ - عملیات حمل و نقل با استفاده از وسایل نقلیه ثبت شده در قلمرو یک طرف متعاهد بین قلمرو طرف متعاهد دیگر و یک کشور ثالث نیازمند اخذ پروانه ویژه خواهد‌بود.
۵ - ورود وسیله نقلیه خالی ثبت شده در قلمرو یک طرف متعاهد به قلمرو طرف متعاهد دیگر نیازمند اخذ پروانه ویژه خواهد بود، به استثنای مواردی که عملیات حمل و‌نقل مطابق با ماده (۸) موافقتنامه حاضر از اخذ مجوز معاف می‌باشند.
۶ - کمیته مشترک مندرج در ماده (۱۵) تعداد، شرایط و درصد سهمیه سالانه انواع پروانه‌ها را مطابق نیازهای دو طرف متعاهد تعیین خواهد نمود که می‌توانند برای حمل و‌نقل دوجانبه و ترانزیت، ورودهای خالی و نیز برای حمل و نقل به کشورهای ثالث استفاده گردند.
۷ - پروانه‌ها باید همواره در وسیله نقلیه نگاهداری شده و بنا به تقاضای مأمور بازرسی صلاحیتدار ارائه گردند.
۱ - پروانه‌ها (دوجانبه و ترانزیت) توسط مقام صلاحیتدار کشوری که وسیله نقلیه در آن به ثبت رسیده است، صادر خواهد شد.
به منظور امکان صدور پروانه‌ها، مقامات صلاحیتدار طرفهای متعاهد طبق اصل‌عمل متقابل تعداد پروانه‌های توافق شده سفید مهر را برای استفاده در حمل و نقل دو جانبه یا عبوری مبادله خواهند نمود.
۲ - پروانه‌های یاد شده در دو نوع زیر قابل صدور است :
الف - پروانه‌های رفت و برگشت معتبر برای تنها یک سفر (رفت و برگشت) که این پروانه‌ها در طول دوره زمانی تا سه ماه از روزی که به نام متصدی حمل و نقل صادر‌می‌گردد، معتبر خواهند بود.
ب - پروانه‌های سالانه معتبر برای تعداد مسافرتهای نامحدود رفت و برگشت و برای دوره زمانی یک سال. چگونگی استفاده از پروانه‌های سالانه توسط کمیته مشترک مندرج در ماده (۱۵) تعیین خواهد شد.
۳ - قبل از شروع سفر، متصدی حمل و نقل ملزم به تکمیل پروانه‌ها به طور صحیح خواهد بود که از این طریق نوع سفر مشخص خواهد شد.
۴ - عملیات حمل و نقل با استفاده از وسایل نقلیه ثبت شده در قلمرو یک طرف متعاهد بین قلمرو طرف متعاهد دیگر و یک کشور ثالث نیازمند اخذ پروانه ویژه خواهد‌بود.
۵ - ورود وسیله نقلیه خالی ثبت شده در قلمرو یک طرف متعاهد به قلمرو طرف متعاهد دیگر نیازمند اخذ پروانه ویژه خواهد بود، به استثنای مواردی که عملیات حمل و‌نقل مطابق با ماده (۸) موافقتنامه حاضر از اخذ مجوز معاف می‌باشند.
۶ - کمیته مشترک مندرج در ماده (۱۵) تعداد، شرایط و درصد سهمیه سالانه انواع پروانه‌ها را مطابق نیازهای دو طرف متعاهد تعیین خواهد نمود که می‌توانند برای حمل و‌نقل دوجانبه و ترانزیت، ورودهای خالی و نیز برای حمل و نقل به کشورهای ثالث استفاده گردند.
۷ - پروانه‌ها باید همواره در وسیله نقلیه نگاهداری شده و بنا به تقاضای مأمور بازرسی صلاحیتدار ارائه گردند.