ماده ۹ قانون موافقتنامه همکاری در زمینه مبارزه با جرایم سازمان یافته و تروریسم بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قزاقستان

این موافقتنامه برای مدت پنج سال منعقد گردیده است و از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر، مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود برای لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است به‌مورد اجراء گذاشته خواهد شد.
اعتبار این موافقتنامه به‌صورت خود به خود برای دوره‌های مشابه پنج ساله تمدید می‌شود، مگر آن که یکی از طرفهای متعاهد ازطریق یک پیش‌آگهی کتبی شش ماهه قبل از پایان هرکدام از دوره‌های یادشده، انقضاء آن را خواستار گردد.
مفاد این موافقتنامه درصورت رضایت طرفهای متعاهد قابل اصلاح و الحاق خواهد بود. این‌گونه اصلاحات و الحاقات براساس تشریفات پیش‌بینی شده برای لازم‌الاجراءشدن این موافقتنامه، به اجراء در خواهد آمد.
این موافقتنامه در تهران به تاریخ ۱۴/۷/۱۳۷۸ هجری شمسی برابر با ۶/۱۰/۱۹۹۹ میلادی، مشتمل بر یک مقدمه و نه ماده در دو نسخه اصلی هرکدام به زبانهای فارسی، قزاقی، روسی و انگلیسی به امضاء رسید که هر دو نسخه دارای اعتبار برابر می‌باشند. درصورت بروز هرگونه اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
ازطرف - ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران - دولت جمهوری قزاقستان