ماده ۱
از نظر این موافقتنامه معانی اصطلاحات به کار رفته به قرار زیر است:
۱ - «کشتی یک طرف متعاهد»: هر کشتی تجاری که طبق قوانین طرف متعاهد مزبور به ثبت رسیده و تحت پرچم آن تردد می‌نماید بجز:
الف - کشتیهای جنگی؛
ب - کشتیهای دیگری که در خدمت نیروهای مسلح هستند؛
پ - کشتیهای تحقیقاتی (آب شناسی، اقیانوس شناسی و علمی)؛
ت - کشتیهای ماهیگیری؛
ث - کشتیهائی که اعمالی با ویژگی غیرتجاری انجام می‌دهند (قایقهای دولتی، کشتیهای بیمارستانی و غیره).
۲ - «عضو خدمه» : هر شخصی که در روی عرشه کشتی هر یک از طرفهای متعاهد که دارای گواهینامه شایستگی دریانوردی است بوده و نام او در برگ اسامی خدمه مندرج باشد.
۳ - مقامهای صلاحیتدار دریائی:
در مورد جمهوری اسلامی ایران: سازمان بنادر و کشتیرانی
در مورد جمهوری اسلونی:
الف - وزارت حمل و نقل و ارتباطات، بخش دریائی برای موارد عمومی دریائی و اداره دریائی جمهوری اسلونی برای موضوعات دریانوردی و ایمنی دریائی.
ب - لوکاکوپر.د.د: برای خدمات بندری.
۱ - «کشتی یک طرف متعاهد»: هر کشتی تجاری که طبق قوانین طرف متعاهد مزبور به ثبت رسیده و تحت پرچم آن تردد می‌نماید بجز:
الف - کشتیهای جنگی؛
ب - کشتیهای دیگری که در خدمت نیروهای مسلح هستند؛
پ - کشتیهای تحقیقاتی (آب شناسی، اقیانوس شناسی و علمی)؛
ت - کشتیهای ماهیگیری؛
ث - کشتیهائی که اعمالی با ویژگی غیرتجاری انجام می‌دهند (قایقهای دولتی، کشتیهای بیمارستانی و غیره).
۲ - «عضو خدمه» : هر شخصی که در روی عرشه کشتی هر یک از طرفهای متعاهد که دارای گواهینامه شایستگی دریانوردی است بوده و نام او در برگ اسامی خدمه مندرج باشد.
۳ - مقامهای صلاحیتدار دریائی:
در مورد جمهوری اسلامی ایران: سازمان بنادر و کشتیرانی
در مورد جمهوری اسلونی:
الف - وزارت حمل و نقل و ارتباطات، بخش دریائی برای موارد عمومی دریائی و اداره دریائی جمهوری اسلونی برای موضوعات دریانوردی و ایمنی دریائی.
ب - لوکاکوپر.د.د: برای خدمات بندری.