ماده ۳
اصلاحشدهاز نظر این موافقتنامه :
۱- اصطلاح «کشتی یک طرف متعاهد» به معنی هر کشتی تجاری ثبت شده طبق قوانین یکی از طرفهای متعاهد است که تحت پرچم آن کشور تردد می‌کند. به استثناء
الف) کشتیهای جنگی
ب) سایر کشتیهایی که در خدمت نیروهای مسلح هستند
پ( کشتیهای تحقیقاتی (علمی، اقیانوس نگاری ، آب‌نگاری).
ث( کشتیهای غیرتجاری (قایقهای دولتی، کشتیهای بیمارستانی و غیره).
۲- اصطلاح «مؤسسه» به معنی هر شرکتی است که از شرایط زیر برخوردار است:
الف) دفتر مرکزی آن در کشور متبوع بوده و در آن کشور به ثبت رسیده است.
ب) توسط مقامات دریایی ذی‌صلاح کشور متبوع به رسمیت شناخته شده باشد.
۳- اصطلاح «عضو خدمه» به معنای هر فردی است که در کشتی یکی از طرفهای متعاهد وظایفی در ارتباط با ناوبری، عملیات و حفظ و نگهداری کشتی انجام می‌دهد و نامش در فهرست خدمه درج شده است.
۴- مقامهای «ذی‌صلاح دریایی» عبارتند :
- در جمهوری اسلامی ایران، وزارت راه و شهرسازی، سازمان بنادر وکشتیرانی
- در جماهیر عظمای عربی مردمی سوسیالیستی لیبی، کمیته کل مردمی ارتباطات و حمل ونقل، اداره بنادر و حمل ونقل دریایی
۱- اصطلاح «کشتی یک طرف متعاهد» به معنی هر کشتی تجاری ثبت شده طبق قوانین یکی از طرفهای متعاهد است که تحت پرچم آن کشور تردد می‌کند. به استثناء
الف) کشتیهای جنگی
ب) سایر کشتیهایی که در خدمت نیروهای مسلح هستند
پ( کشتیهای تحقیقاتی (علمی، اقیانوس نگاری ، آب‌نگاری).
ث( کشتیهای غیرتجاری (قایقهای دولتی، کشتیهای بیمارستانی و غیره).
۲- اصطلاح «مؤسسه» به معنی هر شرکتی است که از شرایط زیر برخوردار است:
الف) دفتر مرکزی آن در کشور متبوع بوده و در آن کشور به ثبت رسیده است.
ب) توسط مقامات دریایی ذی‌صلاح کشور متبوع به رسمیت شناخته شده باشد.
۳- اصطلاح «عضو خدمه» به معنای هر فردی است که در کشتی یکی از طرفهای متعاهد وظایفی در ارتباط با ناوبری، عملیات و حفظ و نگهداری کشتی انجام می‌دهد و نامش در فهرست خدمه درج شده است.
۴- مقامهای «ذی‌صلاح دریایی» عبارتند :
- در جمهوری اسلامی ایران، وزارت راه و شهرسازی، سازمان بنادر وکشتیرانی
- در جماهیر عظمای عربی مردمی سوسیالیستی لیبی، کمیته کل مردمی ارتباطات و حمل ونقل، اداره بنادر و حمل ونقل دریایی
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۳/۳۱به‌موجب قانون تشکیل وزارت راه و شهرسازی
متن پیشین:
ماده ۳- از نظر این موافقتنامه :
۱- اصطلاح «کشتی یک طرف متعاهد» به معنی هر کشتی تجاری ثبت شده طبق قوانین یکی از طرفهای متعاهد است که تحت پرچم آن کشور تردد می‌کند. به استثناء
الف) کشتیهای جنگی
ب) سایر کشتیهایی که در خدمت نیروهای مسلح هستند
پ( کشتیهای تحقیقاتی (علمی، اقیانوس نگاری ، آب‌نگاری).
ث( کشتیهای غیرتجاری (قایقهای دولتی، کشتیهای بیمارستانی و غیره).
۲- اصطلاح «مؤسسه» به معنی هر شرکتی است که از شرایط زیر برخوردار است:
الف) دفتر مرکزی آن در کشور متبوع بوده و در آن کشور به ثبت رسیده است.
ب) توسط مقامات دریایی ذی‌صلاح کشور متبوع به رسمیت شناخته شده باشد.
۳- اصطلاح «عضو خدمه» به معنای هر فردی است که در کشتی یکی از طرفهای متعاهد وظایفی در ارتباط با ناوبری، عملیات و حفظ و نگهداری کشتی انجام می‌دهد و نامش در فهرست خدمه درج شده است.
۴- مقامهای «ذی‌صلاح دریایی» عبارتند :
- در جمهوری اسلامی ایران، وزارت راه و ترابری، سازمان بنادر وکشتیرانی
- در جماهیر عظمای عربی مردمی سوسیالیستی لیبی، کمیته کل مردمی ارتباطات و حمل ونقل، اداره بنادر و حمل ونقل دریایی