نویست ورود

ماده ۲۱ قانون معاهده استرداد مجرمین بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان

مصوب ۱۳۹۲/۰۱/۲۸ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۲۱

لازم ‌الاجراء شدن و خاتمه اجرای معاهده
۱ـ این معاهده باید به تصویب برسد و از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه کتبی مبنی بر تصویب توسط طرفهای متعاهد لازم‌الاجراء می‌گردد.
۲ ـ این معاهده نسبت به جرائمی که قبل و بعد از تاریخ لازم‌الاجراء شدن این معاهده ارتکاب یافته است، قابل اعمال خواهد بود.
۳ـ هر یک از طرفهای متعاهد در هر زمان می‌تواند با ارسال اطلاعیه کتبی از طریق مجاری دیپلماتیک به طرف متعاهد دیگر این معاهده را پایان دهد. در این‌صورت معاهده اعتبار خود را پس از گذشت شش ماه بعد از دریافت اطلاعیه مزبور از دست خواهد داد.
به‌منظور گواهی موارد فوق، نمایندگان تام الاختیار طرفهای متعاهد این معاهده را امضاء نمودند.
این معاهده در دو نسخه اصلی در تهران در روز دهم اردیبهشت‌ماه سال ۱۳۹۱ هجری شمسی، مطابق با بیست ‌و ‌نهم آوریل ۲۰۱۲ میلادی به زبانهای فارسی، قزاقی و انگلیسی تنظیم گردید که همه متون از اعتبار یکسان برخوردارند.
در صورت بروز اختلاف در تفسیر این معاهده، طرفهای متعاهد، متن انگلیسی را ملاک قرار خواهند داد.
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و یک تبصره منضم به متن معاهده شامل بیست و یک ماده در جلسه علنی روز چهارشنبه مورخ بیست و هشتم فروردین‌ماه یکهزار و سیصد و نود و دو مجلس ‌شورای ‌اسلامی تصویب و در مهلت‌های مقرر موضوع اصول نود و چهارم (۹۴) و نود و پنجم (۹۵) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران نظر شورای محترم نگهبان واصل نگردید.

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir