ماده ۱۶
اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۳۹۱/۰۵/۱۱)لازم الاجراء شدن
این موافقتنامه ظرف سه ماه پس از امضاء طرفین لازم الاجراء خواهد شد. در خلال این دوره، طرفین موظفند تشریفات مربوط لازم جهت اجرای موافقتنامه را تأمین نمایند. این موافقتنامه تا تاریخ ۹/۵/۱۳۹۳ هجری‌شمسی (۳۱ جولای ۲۰۱۴میلادی) اعتبار خواهد داشت.
این موافقتنامه در نایروبی به تاریخ ۳۰/۹/۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با ۲۱/۱۲/۲۰۰۶ میلادی در دو نسخه به زبان فارسی و انگلیسی که هر دو متن دارای اعتبار یکسان می باشد، تنظیم گردید.
در تأیید مراتب فوق، امضاءکنندگان زیر با اختیارات لازم این موافقتنامه را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد سعیدی کیا وزیر مسکن و شهرسازی
از طرف برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد آن ک. تیبایجوکا مدیر اجرائی
این موافقتنامه ظرف سه ماه پس از امضاء طرفین لازم الاجراء خواهد شد. در خلال این دوره، طرفین موظفند تشریفات مربوط لازم جهت اجرای موافقتنامه را تأمین نمایند. این موافقتنامه تا تاریخ ۹/۵/۱۳۹۳ هجری‌شمسی (۳۱ جولای ۲۰۱۴میلادی) اعتبار خواهد داشت.
این موافقتنامه در نایروبی به تاریخ ۳۰/۹/۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با ۲۱/۱۲/۲۰۰۶ میلادی در دو نسخه به زبان فارسی و انگلیسی که هر دو متن دارای اعتبار یکسان می باشد، تنظیم گردید.
در تأیید مراتب فوق، امضاءکنندگان زیر با اختیارات لازم این موافقتنامه را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد سعیدی کیا وزیر مسکن و شهرسازی
از طرف برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد آن ک. تیبایجوکا مدیر اجرائی
پیوست ۱#
ترکیب کارمندان دفتر زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد در تهران
(موضوع ماده ۶)
ترکیب کارمندان دفتر زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد در تهران (موضوع ماده ۶) به شرح زیر خواهد بود:
۱- رئیس دفتر (سطح ۵)
۲- کارشناس اسکان بشر (متخصص زلزله) (سطح ۳)
۳- کارشناس برنامه (کارمند اطلاع رسانی)
۴- دستیار رئیس
۵- راننده
۶- کارمندان تأمین شده توسط وزارتخانه ها و نهادهای داخلی کشور جمهوری اسلامی ایران اعم از دولتی و مقامات محلی و مردم نهاد، کارمندان حرفه ای دون پایه تأمین شده توسط کشورها و سازمانهای علاقمند و نیز کارآموزان داخلی و خارجی
ترکیب کارمندان دفتر زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد در تهران
(موضوع ماده ۶)
ترکیب کارمندان دفتر زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد در تهران (موضوع ماده ۶) به شرح زیر خواهد بود:
۱- رئیس دفتر (سطح ۵)
۲- کارشناس اسکان بشر (متخصص زلزله) (سطح ۳)
۳- کارشناس برنامه (کارمند اطلاع رسانی)
۴- دستیار رئیس
۵- راننده
۶- کارمندان تأمین شده توسط وزارتخانه ها و نهادهای داخلی کشور جمهوری اسلامی ایران اعم از دولتی و مقامات محلی و مردم نهاد، کارمندان حرفه ای دون پایه تأمین شده توسط کشورها و سازمانهای علاقمند و نیز کارآموزان داخلی و خارجی
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۱/۰۵/۱۱
متن پیشین:
ماده ۱۶ـ لازم الاجراء شدن
این موافقتنامه ظرف سه ماه پس از امضاء طرفین لازم الاجراء خواهد شد. در خلال این دوره، طرفین موظفند تشریفات مربوط لازم جهت اجرای موافقتنامه را تأمین نمایند. این موافقتنامه تا ۱۰/۱۰/۱۳۹۰ هجری شمسی (۳۱ دسامبر ۲۰۱۱ میلادی) اعتبار خواهد داشت.
این موافقتنامه در نایروبی به تاریخ ۳۰/۹/۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با ۲۱/۱۲/۲۰۰۶ میلادی در دو نسخه به زبان فارسی و انگلیسی که هر دو متن دارای اعتبار یکسان می باشد، تنظیم گردید.
در تأیید مراتب فوق، امضاءکنندگان زیر با اختیارات لازم این موافقتنامه را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد سعیدی کیا وزیر مسکن و شهرسازی
از طرف برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد آن ک. تیبایجوکا مدیر اجرائی