قانون تصویب موارد حذف، اصلاح و الحاق به اساسنامه، مقاوله نامه و آیین نامه کلی کنفرانسها، مجامع و سایر جلسات اتحادیه بین المللی مخابرات طی کنفرانس سران مختار (آنتالیا- ۲۰۰۶ میلادی «۱۳۸۵ هجری شمسی»

ماده واحده

پیوند ماده

موارد حذف، اصلاح و الحاق به اساسنامه، مقاوله ‌نامه و آئین‌ نامه مربوط به کنفرانسها و سایر جلسات اتحادیه بین ‌المللی مخابرات طی کنفرانس سران مختار (آنتالیا ـ ۲۰۰۶ میلادی «۱۳۸۵هجری شمسی») مشتمل بر شش مورد حذف و اصلاح و الحاق به اساسنامه و شانزده مورد حذف و اصلاح و الحاق به مقاوله ‌نامه و هفت مورد حذف و اصلاح و الحاق به آئین ‌نامه کلی کنفرانسها، مجامع و سایر جلسات اتحادیه به شرح پیوست تصویب و اجازه تسلیم اسناد آن داده می ‌شود.

بسم الله الرحمن الرحیم

موارد حذف، اصلاح و الحاق به اساسنامه، مقاوله ‌نامه و آئین‌ نامه کلی کنفرانسها، مجامع و سایر جلسات اتحادیه بین ‌المللی مخابرات طی کنفرانس سران مختار (آنتالیا ـ ۲۰۰۶ میلادی «۱۳۸۵ هجری شمسی»)

بخش اول ـ موارد حذف، اصلاح و الحاق به اساسنامه

۱ـ مقدمه اساسنامه به شرح زیر اصلاح گردید:
« به موجب و در اجراء مفاد مربوط اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات (ژنو ـ ۱۹۹۲میلادی «۱۳۷۱ هجری شمسی») و اصلاحات به عمل آمده در کنفرانس سران مختار (کیوتو ـ ۱۹۹۴میلادی «۱۳۷۳ هجری شمسی») و کنفرانس سران مختار (مینیاپولیس ـ ۱۹۹۸میلادی «۱۳۷۷ هجری‌شمسی») و کنفرانس سران مختار (مراکش ـ۲۰۰۲ میلادی «۱۳۸۱ هجری شمسی») به ویژه مفاد ماده (۵۵) آن، کنفرانس سران مختار اتحادیه بین المللی مخابرات (آنتالیا ـ ۲۰۰۶ میلادی «۱۳۸۵ هجری شمسی») اصلاحات زیر را در اساسنامه یاد شده تصویب نمودند».

۲ـ در ماده (۱۱) عبارت زیر به عنوان بند ) ۷۳ مکرر ( به اساسنامه الحاق و بند ) ۷۶ حذف گردید:
«۷۳ مکرر ـ دبیر کل باید به عنوان نماینده قانونی اتحادیه عمل کند.»

۳ ـ در ماده (۱۳) در بندهای (۹۰ـ۲) و (۹۱ـ۳) عبارت «هر دو تا سه ‌سال» به «هر سه تا چهار سال» اصلاح گردید.

۴ ـ در ماده (۲۸) در بند (۱۶۱ ـ ج ـ ۲) عبارت «حداقل یک هفته قبل» به « حداقل چهار هفته قبل» و در بند (۱۶۱ - هـ ـ ۴) عبارت «تاریخی را که در هفته ما قبل آخر کار کنفرانس سران مختار» همان ماده به « تاریخی را که حداکثر روز دوشنبه هفته آخر کنفرانس مختار خواهد بود» اصلاح گردید.

۵ ـ در ماده (۲۹) در بند (۱۷۱ـ۱ـ۱) عبارت «و رایج» حذف گردید.

۶ ـ قسمت دوم اساسنامه به شرح زیر اصلاح گردید:
«قسمت دوم ـ تاریخ لازم ‌الاجراء شدن
اصلاحات به عمل آمده در سند فعلی به طور کلی و به عنوان یک سند واحد از تاریخ اول ژانویه ۲۰۰۸ میلادی (۱۱ /۱۰ /۱۳۸۶ هجری ‌شمسی) بین کشورهای عضوی که تا آن تاریخ به عضویت اساسنامه و مقاوله ‌نامه اتحادیه بین ‌المللی مخابرات (ژنو ـ ۱۹۹۲ میلادی «۱۳۷۱ هجری شمسی») در آمده ‌اند و قبل از آن تاریخ سند تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق خود به سند اصلاحی فعلی را تسلیم نموده باشند، لازم ‌الاجراء خواهد شد.
در تأیید مطالب فوق، نمایندگان تام‌ الاختیار مربوط، نسخه اصلی سند فعلی اصلاح‌ کننده اساسنامه اتحادیه بین ‌المللی مخابرات (ژنو ـ ۱۹۹۲ میلادی «۱۳۷۱ هجری شمسی») اصلاح ‌شده در کنفرانس سران مختار (کیوتو ـ ۱۹۹۴ میلادی «۱۳۷۳ هجری شمسی»)، کنفرانس سران مختار (مینیاپولیس ـ ۱۹۹۸ میلادی «۱۳۷۷ هجری شمسی») و کنفرانس سران مختار (مراکش ـ ۲۰۰۲ میلادی «۱۳۸۱ هجری شمسی») را امضاء نموده‌ اند .تدوین شده در آنتالیا، ۲۴ نوامبر ۲۰۰۶ میلادی (۳ /۹ /۱۳۸۵هجری شمسی)

بخش دوم ـ موارد حذف، اصلاح و الحاق به مقاوله‌ نامه

۱ ـ مقدمه مقاوله ‌نامه به شرح زیر اصلاح گردید:
«به موجب و در اجراء مفاد مربوط مقاوله ‌نامه اتحادیه بین‌ المللی مخابرات (ژنو ـ ۱۹۹۲ میلادی«۱۳۷۱هجری شمسی») و اصلاحات به عمل آمده در کنفرانس سران مختار (کیوتو ـ ۱۹۹۴ میلادی «۱۳۷۳هجری شمسی»)، کنفرانس سران مختار (مینیاپولیس ـ ۱۹۹۸ میلادی «۱۳۷۷ هجری شمسی») و کنفرانس سران مختار (مراکش ـ ۲۰۰۲ میلادی «۱۳۸۱ هجری شمسی»)، به ویژه مفاد ماده (۴۲) آن، کنفرانس سران مختار اتحادیه بین‌المللی مخابرات (آنتالیا ـ ۲۰۰۶ میلادی «۱۳۸۵ هجری شمسی») اصلاحات زیر را در مقاوله ‌نامه یاد شده تصویب نمودند.»

۲ ـ در ماده (۲) در انتهای بند (۱۳ـ۱) عبارت « برای همان پست» پس از عبارت « یک بار حق انتخاب شدن» افزوده شد و عبارت زیر به انتهای بند (۲۰ـ۱) همان ماده الحاق گردید:
«انتخاب مجدد بدین معنی است که این امر فقط برای یک دور دوم، اعم از متوالی یا غیرمتوالی امکانپذیر است».

۳ ـ در ماده (۴) بند (۵۸) حذف و در انتهای بند (۶۰ ـ ب ـ ۹ مکرر دوم) عبارت «شرکت نمایند» به « حضور یابند» اصلاح گردید و در انتهای بند (۷۳ـ۷) عبارت « شورا باید درآمد و هزینه را در صورت اقتضاء به منظور انجام هر نوع تعدیل طبق قطعنامه و تصمیمات کنفرانس سران مختار، به صورت سالانه بررسی نماید» الحاق و در بند (۸۰ - ۱۴) عبارت «۲۶۰ و ۲۶۱ مقاوله‌ نامه» به «۲۶۹ ب و ۲۶۹ ج مقاوله ‌نامه» اصلاح گردید.

۴ ـ در ماده (۵) در بند (۹۶ ـ م) عبارت «بند ۲۴۶ مقاوله ‌نامه» به « بند (۴۹) آئین‌ نامه کلی کنفرانسها، مجامع و سایر جلسات اتحادیه»، اصلاح و در بند (۱۰۰ ـ ف) عبارت «و اطلاعات بودجه ‌ای مبتنی بر نتایج حاصله برای اتحادیه» بعد از عبارت «مبتنی بر هزینه تمام شده» اضافه و در بند (۱۰۵ ـ ۲) واژه «مشاور» به « مشاوره» اصلاح گردید.

۵ ـ در ماده (۶) در بند (۱۱۱ ـ ۴) عبارت « و در صورت درخواست کشورهای عضو شورا در اختیارشان گذارده شود» به «و در اختیار کشورهای عضو گذاشته شود» اصلاح گردید.

۶ ـ در ماده (۱۲) در بند (۱۷۸ـ ب)، در ماده (۱۵) در بند (۲۰۳ـ د) و در ماده(۱۸) در بند (۲۲۰ـ ج) عبارت « زبان های کاری اتحادیه» به « زبان های اتحادیه» اصلاح گردید.

۷ـ در ماده (۱۶) در انتهای بند (۲۰۹ ـ الف)، عبارت « آنها همچنین ممکن است در صورت لزوم گروه های مطالعاتی تعیین نمایند.» به «این کنفرانسها باید با توجه به برنامه‌ های کاری فوق ‌الذکر، در خصوص ضرورت نگهداری، پایان دادن یا ایجاد گروههای مطالعاتی تصمیم ‌گیری نمایند و به هر یک از آنها موضوعاتی را جهت مطالعه تخصیص دهند.» اصلاح گردید.

۸ ـ در ماده (۱۷ الف) به انتهای بند (۲۱۵ ـ ج ـ ۱) عبارت « و از طریق مدیر فعالیت خواهد کرد» الحاق گردید.

۹ ـ در ماده (۱۹) در بند (۲۳۵ ـ ۵) عبارت «بندهای شماره ۲۶۰ و ۲۶۱» به «بندهای ۲۶۹ ب و ۲۶۹ ج» و در بندهای (۲۳۶ ـ ۶) و (۲۳۷ ـ ۷) عبارت «بندهای ۲۶۰ تا ۲۶۲» به « بندهای ۲۶۹ ب تا ۲۶۹ د» و در بند (۲۴۰ـ۱۰) عبارت «اتمام یک سال از تاریخ دریافت اطلاعیه» به «اتمام شش ماه از» اصلاح گردید.

۱۰ ـ در ماده (۲۱) در بند (۲۵۱ـ۲) عبارت « بند ۳۲۰ مقاوله ‌نامه» به « بند (۴۴) آئین‌ نامه کلی کنفرانسها، مجامع و سایر جلسات اتحادیه» اصلاح گردید.

۱۱ ـ در ماده (۲۳) به انتهای بند (۲۶۹ ـ د) عبارت «جهت شرکت در سمت مشاوره» الحاق و بند (۲۶۹ ـ هـ) به شرح زیر اصلاح گردید:
«۲۶۹ ـ هـ ـ هـ : ناظرانی از اعضای بخش های مورد اشاره در بندهای ۲۲۹ و ۲۳۱ این مقاوله ‌نامه.»

۱۲ ـ در ماده (۲۴) به انتهای بند (۲۷۸ ـ ب) عبارت «جهت شرکت در سمت مشاوره» الحاق و بندهای (۲۷۹ ـ ج) و (۲۸۰ ـ د) به شرح زیر اصلاح گردید.
«۲۷۹ ـ ج: ناظران سایر سازمان های بین ‌المللی دعوت شده طبق مفاد مربوط فصل (۱) آیین ‌نامه کلی کنفرانس ها، مجامع و سایر جلسات اتحادیه، جهت شرکت در سمت مشاوره».
«۲۸۰ ـ د: ناظرانی از مؤسسات عضو بخش ارتباطات رادیویی».

۱۳ ـ ماده (۲۵) به شرح زیر اصلاح شد:
الف ـ بند زیر به عنوان بند (۲۹۶ مکرر ـ ب) بعد از بند (۲۹۶ ـ الف) اضافه گردید:
«۲۹۶ مکرر ـ ب: نمایندگانی از اعضاء بخش ذی‌ ربط .»
ب ـ بند (۲۹۷) به شرح زیر اصلاح گردید:
«۲۹۷ ـ ج: ناظران، به جهت شرکت در سمت مشاوره، از:»
پ ـ عبارت زیر به عنوان بند (۲۹۷ مکرر - ۱) به ذیل بند (۲۹۷ ـ ج) الحاق گردید:
«۲۹۷ مکرر ـ ۱: سازمانها و آژانسهای مورد اشاره در بندهای (۲۶۹ ـ الف) تا (۲۶۹ ـ د) این مقاوله ‌نامه ».
ت ـ بند (۲۹۸ ـ ج ۳) به بند (۲۹۸ ـ ج ۲) تغییر و بند‌های (۲۹۸ ـ الف)، (۲۹۸ ـ ب)، (۲۹۸ ـ د)، (۲۹۸ ـ هـ) و (۲۹۸ ـ و) حذف گردیدند.

۱۴ ـ ماده (۳۳) به شرح زیر اصلاح شد:
الف ـ در بند (۴۶۸ - ۱ - ۱) عبارت «۶ واحد» بعد از عبارت «۸ واحد» اضافه گردید.
ب ـ در جمله اول بند (۴۷۶ ـ ۴ ـ ۱) عبارت « سازمانهای بین‌ المللی» به «سازمانهای مشخص‌ شده در فصل (۲) آن» اصلاح و عبارت « مورد اشاره شده در بند (۲۳۰) این مقاوله ‌نامه» بعد از عبارت « اعضاء بخش‌ های اتحادیه» الحاق گردید.
ـ در بند (۴۸۰ ـ الف ـ ۵ مکرر) عبارت « بند ۱۵۹» به « بند ۱۵۹ ـ الف» اصلاح گردید.
ـ عبارت زیر به عنوان بند (۴۸۰ ـ ب ـ ۵ مکرر دوم) به ذیل بند (۴۸۰ ـ الف‌ ۵ مکرر) الحاق گردید:
«۴۸۰ ـ ب ـ ۵ مکرر دوم» در شرایط استثنائی، شورا ممکن است کاهش تعداد واحدهای حق عضویت یک عضو بخش را که اثبات کرده دیگر نمی ‌تواند حق عضویت خود را به میزانی که در آغاز انتخاب کرده، حفظ نماید، بنابه درخواست مجاز بداند.

۱۵ ـ بند (۱۰۰۲) ضمیمه مقاوله ‌نامه به شرح زیر اصلاح گردید:
«۱۰۰۲ ـ ناظر: شخصی است که به وسیله یک کشور عضو، سازمان، آژانس یا مؤسسه جهت شرکت در یک کنفرانس، مجمع یا جلسه اتحادیه یا شورا، بدون داشتن حق رأی طبق مفاد مربوط متون اصلی اتحادیه، اعزام می‌ شود»

۱۶ ـ قسمت دوم مقاوله ‌نامه به شرح زیر اصلاح گردید:
قسمت دوم ـ تاریخ لازم ‌الاجراء شدن
اصلاحات به عمل آمده در سند فعلی به طور کلی و به صورت یک سند واحد از تاریخ اول ژانویه ۲۰۰۸ (۱۱ /۱۰ /۱۳۸۶) بین کشورهای عضوی که تا آن تاریخ به عضویت اساسنامه و مقاوله ‌نامه اتحادیه بین ‌المللی مخابرات (ژنو ـ ۱۹۹۲ میلادی «۱۳۷۱ هجری شمسی») در آمده ‌اند و قبل از آن تاریخ، سند تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق خود به سند اصلاحی فعلی را تسلیم نموده باشند، لازم الاجراء خواهد شد.
در تأیید مطالب فوق، نمایندگان تام‌ الاختیار مربوط، نسخه اصلی سند فعلی اصلاح کننده مقاوله ‌نامه اتحادیه بین‌ المللی مخابرات (ژنو ـ ۱۹۹۲ میلادی «۱۳۷۱هجری‌شمسی»)، اصلاح‌ شده در کنفرانس سران مختار (کیوتو ـ ۱۹۹۴میلادی «۱۳۷۳ هجری شمسی»)، کنفرانس سران مختار (مینیاپولیس ـ ۱۹۹۸ میلادی «۱۳۷۷ هجری شمسی») و کنفرانس سران مختار (مراکش ـ ۲۰۰۲ میلادی «۱۳۸۱ هجری شمسی») را امضاء نموده ‌اند.
تدوین ‌شده در آنتالیا، ۲۴ نوامبر ۲۰۰۶ (۳ /۹ /۱۳۸۵ هجری‌ شمسی)

بخش سوم ـ موارد حذف و اصلاح و الحاق به آئین ‌نامه کلی کنفرانسها، مجامع و سایر جلسات اتحادیه

۱ ـ به ابتدای بند (۱۲ ـ ۲ ـ ۱) عبارت «با رعایت مفاد مربوط ماده (۲۴) مقاوله ‌نامه» اضافه و در بند (۱۴ ـ ۳ ـ ۱) عبارت «۲۶۹ هـ» به «۲۶۹ د» اصلاح و عبارت « به عنوان مشاور» از انتهای بند مذکور حذف گردید.

۲ ـ در بند (۴۴ ـ ۶) عبارت «و نمایندگانی» حذف گردید.

۳ ـ بند (۷۵) به شرح زیر اصلاح گردید:
«۷۵ ـ با رعایت بند (۶۶) این آئین ‌نامه کلی، کمیته ‌ها متشکل از نمایندگان کشورهای عضو خواهند بود. در صورتی که جلسه عمومی تصمیم دیگری اتخاذ نکند، ناظران مورد اشاره در بندهای (۲۶۹ ـ الف) تا (۲۶۹ ـ هـ) مقاوله‌ نامه، مجاز به شرکت در این کمیته‌ ها، به استثناء کمیته‌ های راهبردی، بررسی اعتبارنامه‌ ها، کنترل بودجه و تحریریه، خواهند بود»

۴ـ بند (۷۶ـ۱) به شرح زیر اصلاح و بند (۷۶ مکررـ۲) به شرح زیر به ذیل آن اضافه گردید:
۷۶ـ۱: با رعایت بند(۶۶) این آیین‌نامه کلی، کمیته‌های کنفرانس های ارتباطات رادیویی متشکل از نمایندگان کشورهای عضو خواهند بود. در صورتی که جلسه عمومی تصمیم دیگری اتخاذ نکند، ناظران مورد اشاره در بند‌های (۲۷۸)، (۲۷۹)، (۲۸۰) در صورت اقتضا (۲۸۲) مقاوله‌نامه، مجاز به شرکت در این کمیته‌ها، به استثناء کمیته‌های راهبردی، بررسی اعتبار نامه‌ها، کنترل بودجه و تحریریه خواهند بود.
۷۶ مکررـ ۲: با رعایت بند (۶۶) این آئین‌نامه کلی، کمیتـه های کنفرانس های جهـانی ارتباطات بین‌المللی، متشکل از نمایندگان کشور‌های عضو خواهند بود. در صورتی که جلسه عمومی تصمیم دیگری اتخاذ نکند ناظران مورد اشاره در بند‌های (۲۷۸) و (۲۷۹) مقاوله‌نامه و ناظران اعضاء بخشهای سه‌گانه، مجاز به شرکت در این کمیته‌ها، به استثناء کمیته‌های راهبردی، بررسی اعتبارنامه‌ها، کنترل بودجه و تحریریه خواهند بود.

۵ ـ بند (۷۷) حذف و بند (۷۸) به شرح زیر اصلاح گردید:
«۷۸ ـ علاوه بر نمایندگان کشورهای عضو و هر مؤسسه یا سازمان مندرج در فهرست مربوط مورد اشاره در بند (۲۳۷) مقاوله‌ نامه، ناظران مورد اشاره در ماده (۲۵) مقاوله‌ نامه می ‌توانند در کمیته‌ های مجامع ارتباطات رادیویی، مجامع جهانی استاندارد مخابرات و کنفرانسهای جهانی توسعه مخابرات، به استثناء کمیته‌ های راهبردی، کنترل بودجه و تحریریه شرکت نمایند.»

۶ ـ در بند (۱۷۲ ـ ۵) عبارت « نهمین ‌روز» به « چهارمین روز» اصلاح گردید.

۷ ـ دربند (۱۹۵ - ۱) عبارت «بندهای ۶۲» به «بندهای ۶۳» اصلاح گردید.