ماده ۲۱
مقررات نهائی
۱ - هر طرف، طرف دیگر را از تکمیل تشریفات قانون اساسی و قانونی داخلی مقرر شده خود برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، مطلع می نماید. این موافقتنامه از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه لازم الاجراء می شود.
۲ - هر یک از طرفها می تواند با ارائه اطلاعیه کتبی به طرف دیگر، این موافقتنامه را فسخ نماید. چنین فسخی پس از انقضای شش ماه از تاریخ دریافت اطلاعیه نافذ می شود.
۳ - مفاد این موافقتنامه با وجود فسخ آن، در مورد اجرای احکام محکومانی که به موجب این موافقتنامه پیش از تاریخ نافذ شدن فسخ آن منتقل گردیده اند، کماکان اعمال می شود.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از سوی دولتهای متبوع خود به طور مقتضی مجاز شده اند، این موافقتنامه را امضاء نموده اند.
۱ - هر طرف، طرف دیگر را از تکمیل تشریفات قانون اساسی و قانونی داخلی مقرر شده خود برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، مطلع می نماید. این موافقتنامه از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه لازم الاجراء می شود.
۲ - هر یک از طرفها می تواند با ارائه اطلاعیه کتبی به طرف دیگر، این موافقتنامه را فسخ نماید. چنین فسخی پس از انقضای شش ماه از تاریخ دریافت اطلاعیه نافذ می شود.
۳ - مفاد این موافقتنامه با وجود فسخ آن، در مورد اجرای احکام محکومانی که به موجب این موافقتنامه پیش از تاریخ نافذ شدن فسخ آن منتقل گردیده اند، کماکان اعمال می شود.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از سوی دولتهای متبوع خود به طور مقتضی مجاز شده اند، این موافقتنامه را امضاء نموده اند.
این موافقتنامه در دو نسخه به زبانهای فارسی، سینهالی و انگلیسی در کلمبو در تاریخ ۵ آبان ۱۳۹۶ هجری شمسی مطابق با ۲۷ اکتبر ۲۰۱۷ میلادی تنظیم گردید که همه آنها از اعتبار یکسان برخوردار هستند و در صورت هرگونه اختلاف، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.