ماده ۵
تعهد به ارائه اطلاعات
۱ - طرفها باید مفاد این موافقتنامه را به اطلاع محکومانی که اتباع طرف دیگر هستند، برسانند.
۲ - چنانچه محکوم به موجب این موافقتنامه درخواست انتقال نماید، طرف صادرکننده حکم بدون تأخیر طرف اجراء کننده حکم را از قطعیت رأی مطلع می نماید.
۳ - اطلاعات شامل موارد زیر می باشد:
الف) نام کامل، تابعیت، تاریخ و محل تولد شخص محکوم؛
ب) در صورت وجود، نشانی محکوم در قلمرو طرف اجراء کننده حکم؛
پ) بیان حقایقی که حکم بر مبنای آنها صادر شده است؛
ت) ماهیت، مدت زمان و تاریخ شروع حکم؛
ث) نسخه مصدق رأی که نشان دهنده قطعی بودن آن است؛
ج) رونوشت مقررات قانونی مربوط؛
چ) گواهی مبنی بر میزان محکومیت سپری شده از جمله اطلاعات در زمینه بازداشت پیش از محاکمه، تخفیف، مدت باقی مانده محکومیت و هر عامل مرتبط دیگر با اجرای حکم؛
ح) اعلامیه متضمن رضایت محکوم به انتقال؛
خ) گواهی پزشکی، اجتماعی یا هر گزارش دیگر در مورد محکوم که مرتبط با ارائه درخواست وی باشد یا مرتبط با تصمیم گیری در زمینه ماهیت حبس باشد؛
د) هرگونه اطلاعات دیگر که طرف اجراء کننده حکم ممکن است در یک مورد به طور خاص درخواست نماید تا قادر باشد امکان انتقال و آگاه کردن محکوم از کلیه پیامدهای چنین انتقالی به موجب قوانین کشور خود را بررسی نماید.
الف) نام کامل، تابعیت، تاریخ و محل تولد شخص محکوم؛
ب) در صورت وجود، نشانی محکوم در قلمرو طرف اجراء کننده حکم؛
پ) بیان حقایقی که حکم بر مبنای آنها صادر شده است؛
ت) ماهیت، مدت زمان و تاریخ شروع حکم؛
ث) نسخه مصدق رأی که نشان دهنده قطعی بودن آن است؛
ج) رونوشت مقررات قانونی مربوط؛
چ) گواهی مبنی بر میزان محکومیت سپری شده از جمله اطلاعات در زمینه بازداشت پیش از محاکمه، تخفیف، مدت باقی مانده محکومیت و هر عامل مرتبط دیگر با اجرای حکم؛
ح) اعلامیه متضمن رضایت محکوم به انتقال؛
خ) گواهی پزشکی، اجتماعی یا هر گزارش دیگر در مورد محکوم که مرتبط با ارائه درخواست وی باشد یا مرتبط با تصمیم گیری در زمینه ماهیت حبس باشد؛
د) هرگونه اطلاعات دیگر که طرف اجراء کننده حکم ممکن است در یک مورد به طور خاص درخواست نماید تا قادر باشد امکان انتقال و آگاه کردن محکوم از کلیه پیامدهای چنین انتقالی به موجب قوانین کشور خود را بررسی نماید.
۴ - به منظور اخذ تصمیم در رابطه با درخواست انتقال به موجب این موافقتنامه، طرف اجراء کننده حکم، اطلاعات و مدارک زیر را به طرف صادرکننده حکم ارسال می نماید مگر آنکه طرف اجراء کننده یا صادرکننده حکم از پیش تصمیم گرفته باشد که با انتقال موافقت نخواهد نمود:
الف) گواهی یا سندی دال بر اینکه محکوم از اتباع طرف اجراء کننده حکم می باشد؛
ب) رونوشت مقررات قانونی مربوط طرف اجراء کننده حکم که نشان می دهد فعل یا ترک فعلی که حکم بر مبنای آن در طرف صادرکننده حکم صادرشده نیز در طرف اجراء کننده حکم جرم تلقی می شود یا در صورت ارتکاب در قلمرو آن جرم تلقی می شود؛
پ) تعهد طرف اجراء کننده حکم به پذیرش انتقال محکوم و تعهد دیگری در مورد تضمین اینکه بخش باقی مانده حکم محکوم اجراء می‌شود؛ و
ت) هرگونه اطلاعات یا سند دیگری که طرف صادرکننده حکم ممکن است ضروری بداند.
الف) گواهی یا سندی دال بر اینکه محکوم از اتباع طرف اجراء کننده حکم می باشد؛
ب) رونوشت مقررات قانونی مربوط طرف اجراء کننده حکم که نشان می دهد فعل یا ترک فعلی که حکم بر مبنای آن در طرف صادرکننده حکم صادرشده نیز در طرف اجراء کننده حکم جرم تلقی می شود یا در صورت ارتکاب در قلمرو آن جرم تلقی می شود؛
پ) تعهد طرف اجراء کننده حکم به پذیرش انتقال محکوم و تعهد دیگری در مورد تضمین اینکه بخش باقی مانده حکم محکوم اجراء می‌شود؛ و
ت) هرگونه اطلاعات یا سند دیگری که طرف صادرکننده حکم ممکن است ضروری بداند.
۵ - محکوم به صورت مکتوب از هرگونه اقدام انجام شده از سوی طرف صادرکننده یا اجراء کننده حکم در خصوص درخواست انتقال وی و نیز هر تصمیمی که از سوی هر یک از طرفها در این خصوص اتخاذ می گردد، مطلع خواهد شد.