ماده ۱۸ قانون موافقتنامه حفاظت و بهره برداری بهینه از منابع زنده آبی دریای خزر

۱-این موافقتنامه در سی امین روز پس از دریافت آخرین اطلاعیه کتبی طرفها در مورد اجرای تشریفات داخلی ضروری برای لازم الاجراء شدن آن توسط امین اسناد، لازم الاجراء خواهد شد.

۲-این موافقتنامه برای مدت نامحدود منعقد گردیده است. هر طرف می تواند از طریق ارسال اطلاعیه کتبی به امین اسناد مبنی بر قصد خود برای کناره گیری از عضویت در این موافقتنامه، از عضویت در این موافقتنامه کناره گیری نماید. این موافقتنامه برای آن طرف به مدت دوازده ماه پس از تاریخ دریافت اطلاعیه مزبور توسط امین اسناد، لازم الاجراء باقی خواهد ماند.

این موافقتنامه در تاریخ ۷ مهر ماه ۱۳۹۳ شمسی برابر با ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۴ میلادی در شهر آستاراخان در یک نسخه اصلی به زبانهای آذربایجانی، فارسی، قزاقستانی، روسی، ترکمنی و انگلیسی تنظیم گردید که تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد.
در صورت بروز اختلاف ، طرفها به متن انگلیسی رجوع خواهند نمود.
نسخه اصلی این موافقتنامه نزد امین اسناد سپرده خواهد شد که رونوشت های تصدیق شده آن را به طرفها ارسال خواهند نمود.