ماده ۱
تعاریف
در اجراء مفاد این موافقتنامه، عبارت ها و اصطلاحات زیر دارای همان معانی خواهدبود که در برابر آنها ذکر شده است مگر این که سیاق متن به گونه دیگری اقتضاء نماید.
۱ـ «کشور صادرکننده حکم» به کشوری اطلاق میشود که حکم به مجازات حبس یا دیگر مجازات های سالب آزادی راجع به شخصی که ممکن است منتقل شود یا منتقل شده است، از دادگاه های آن صادرشده باشد.
۲ـ «کشور اجراءکننده حکم» به کشوری اطلاق میشود که حکم به مجازات حبس و یا سالب آزادی را که درباره فرد دارای تابعیت او صادر شده در قلمرو خود اجراء میکند.
۳ـ «محکوم» به شخصی اطلاق میشود که توسط دادگاههای یکی از طرف ها به علت ارتکاب جرم، به مجازات حبس یا سالب آزادی محکوم شده باشد.
۴ـ «اقارب شخص محکوم» به مفهومی است که در قانون دولت متبوع محکوم تعریف شده است.
۵ ـ «مراجع صلاحیتدار طرف ها» به دستگاه هایی اطلاق میشود که طبق قوانین داخلی آنها در امر انتقال محکومین به هر نحو دخالت دارند.
در اجراء مفاد این موافقتنامه، عبارت ها و اصطلاحات زیر دارای همان معانی خواهدبود که در برابر آنها ذکر شده است مگر این که سیاق متن به گونه دیگری اقتضاء نماید.
۱ـ «کشور صادرکننده حکم» به کشوری اطلاق میشود که حکم به مجازات حبس یا دیگر مجازات های سالب آزادی راجع به شخصی که ممکن است منتقل شود یا منتقل شده است، از دادگاه های آن صادرشده باشد.
۲ـ «کشور اجراءکننده حکم» به کشوری اطلاق میشود که حکم به مجازات حبس و یا سالب آزادی را که درباره فرد دارای تابعیت او صادر شده در قلمرو خود اجراء میکند.
۳ـ «محکوم» به شخصی اطلاق میشود که توسط دادگاههای یکی از طرف ها به علت ارتکاب جرم، به مجازات حبس یا سالب آزادی محکوم شده باشد.
۴ـ «اقارب شخص محکوم» به مفهومی است که در قانون دولت متبوع محکوم تعریف شده است.
۵ ـ «مراجع صلاحیتدار طرف ها» به دستگاه هایی اطلاق میشود که طبق قوانین داخلی آنها در امر انتقال محکومین به هر نحو دخالت دارند.