ماده ۲۳
مدت و فسخ
۱- این موافقتنامه به مدت پنج سال لازم‌الاجراء باقی خواهد ماند و پس از آن برای یک دوره مشابه به طور خودکار تمدید خواهد شد، مگر اینکه هریک از طرفهای متعاهد، حداقل شش ماه قبل از انقضاء آن، قصد خاتمه آن را کتباً به طرف متعاهد دیگر اعلام نماید.
۲- این موافقتنامه می‌‌تواند با توجه به ماده(۲۲) از طریق توافق دوجانبه طرفهای متعاهد تجدیدنظر یا اصلاح گردد.
۳- فسخ این موافقتنامه، اتمام فعالیتها یا برنامه‌هایی که به موجب این موافقتنامه انجام می‌شود را متأثر نخواهد ساخت.
برای گواهی مراتب بالا، امضاءکنندگان زیر که دارای اختیار لازم از سوی دولتهای متبوع خود هستند، این موافقتنامه را امضاء کرده‌اند.
این موافقتنامه در جاکارتا در تاریخ بیستم اردیبهشت ماه سال ۱۳۸۵هجری شمسی برابر با دهم می ۲۰۰۶ میلادی به زبانهای فارسی، اندونزیایی و انگلیسی که تمام متون دارای اعتبار یکسان می‌باشند تنظیم گردید. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهدبود.
از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران
دکتر محمد سلیمانی
وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات
از طرف دولت
جمهوری اندونزی
دکتر سری‌مولیانی ایندراواتی
وزیر دارایی
۱- این موافقتنامه به مدت پنج سال لازم‌الاجراء باقی خواهد ماند و پس از آن برای یک دوره مشابه به طور خودکار تمدید خواهد شد، مگر اینکه هریک از طرفهای متعاهد، حداقل شش ماه قبل از انقضاء آن، قصد خاتمه آن را کتباً به طرف متعاهد دیگر اعلام نماید.
۲- این موافقتنامه می‌‌تواند با توجه به ماده(۲۲) از طریق توافق دوجانبه طرفهای متعاهد تجدیدنظر یا اصلاح گردد.
۳- فسخ این موافقتنامه، اتمام فعالیتها یا برنامه‌هایی که به موجب این موافقتنامه انجام می‌شود را متأثر نخواهد ساخت.
برای گواهی مراتب بالا، امضاءکنندگان زیر که دارای اختیار لازم از سوی دولتهای متبوع خود هستند، این موافقتنامه را امضاء کرده‌اند.
این موافقتنامه در جاکارتا در تاریخ بیستم اردیبهشت ماه سال ۱۳۸۵هجری شمسی برابر با دهم می ۲۰۰۶ میلادی به زبانهای فارسی، اندونزیایی و انگلیسی که تمام متون دارای اعتبار یکسان می‌باشند تنظیم گردید. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهدبود.
از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران
دکتر محمد سلیمانی
وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات
از طرف دولت
جمهوری اندونزی
دکتر سری‌مولیانی ایندراواتی
وزیر دارایی