ماده ۱
الزام به استرداد مجرمان
۱ ـ هر یک از طرفین متعهد میشود در اوضاع و احوال و با رعایت شرایط مقرر در این معاهده هر شخصی را که به ارتکاب یک جرم مشمول استرداد با تعریف مندرج در ماده (۲) این معاهده، در قلمروی یک طرف متهم یا محکوم شده و در قلمروی یک طرف یافت میشود، اعم از این که جرم، قبل یا بعد از تاریخ لازمالاجراء شدن این معاهده روی داده باشد به طرف دیگر مسترد نماید.
۲ ـ همچنین در مورد یک جرم قابل استرداد، با وصف مذکور در ماده (۲) این معاهده، که در خارج از قلمرو طرف درخواستکننده ارتکاب یافته اما در صلاحیت طرف درخواستکننده قرار دارد، در صورتی که در شرایط مشابه، طرف درخواستشونده دارای صلاحیت رسیدگی است، استرداد پذیرفته خواهد شد. در این شرایط، طرف درخواستشونده کلیه شرایط پرونده از جمله شدت جرم را در نظر خواهد گرفت.
۳ ـ به علاوه در مورد یک جرم مشمول استرداد با تعریف مندرج در ماده (۲) این معاهده اگر جرم مزبور توسط تبعه طرف درخواستکننده در یک کشور ثالث انجام گرفته و طرف درخواستکننده خود را براساس تابعیت مجرم دارای صلاحیت رسیدگی میداند و مجازات آن جرم طبق قوانین طرف درخواستشونده حداقل یک سال باشد، استرداد انجام خواهد شد.
۱ ـ هر یک از طرفین متعهد میشود در اوضاع و احوال و با رعایت شرایط مقرر در این معاهده هر شخصی را که به ارتکاب یک جرم مشمول استرداد با تعریف مندرج در ماده (۲) این معاهده، در قلمروی یک طرف متهم یا محکوم شده و در قلمروی یک طرف یافت میشود، اعم از این که جرم، قبل یا بعد از تاریخ لازمالاجراء شدن این معاهده روی داده باشد به طرف دیگر مسترد نماید.
۲ ـ همچنین در مورد یک جرم قابل استرداد، با وصف مذکور در ماده (۲) این معاهده، که در خارج از قلمرو طرف درخواستکننده ارتکاب یافته اما در صلاحیت طرف درخواستکننده قرار دارد، در صورتی که در شرایط مشابه، طرف درخواستشونده دارای صلاحیت رسیدگی است، استرداد پذیرفته خواهد شد. در این شرایط، طرف درخواستشونده کلیه شرایط پرونده از جمله شدت جرم را در نظر خواهد گرفت.
۳ ـ به علاوه در مورد یک جرم مشمول استرداد با تعریف مندرج در ماده (۲) این معاهده اگر جرم مزبور توسط تبعه طرف درخواستکننده در یک کشور ثالث انجام گرفته و طرف درخواستکننده خود را براساس تابعیت مجرم دارای صلاحیت رسیدگی میداند و مجازات آن جرم طبق قوانین طرف درخواستشونده حداقل یک سال باشد، استرداد انجام خواهد شد.