ماده ۱
تعاریف
معانی اصطلاحات مورد استفاده در این موافقتنامه به شرح زیر می‌باشد:
شرایط اضطراری: شرایطی است که در نتیجه بروز حوادث طبیعی از جمله زلزله، سیل و غیره، سوانح، تصادفات و شیوع بیماری و تلفات جانی به وجود می‌آید و اختلال در محیط زیست و فعالیتهای انسانی را به دنبال خواهد داشت.
کاهش بلایای طبیعی، سوانح و دیگر شرایط اضطراری: فعالیتهای امدادی و دیگر اقداماتی است که در هنگام بروز حوادث، بلایای طبیعی و شرایط اضطراری جهت امدادرسانی و حفظ حیات و سلامتی انسانها، کاهش میزان صدمات به محیط زیست، خسارات مادی و همچنین قرنطینه مصیبت‌زده سوانح، بلایای طبیعی و دیگر حوادث غیر مترقبه و اتمام عملیات مختص به آنها از نظر فاکتور‌های خطرناک انجام می‌گیرد.
منطقه سوانح، بلایای طبیعی و دیگر حوادث غیرمترقبه : منطقه‌ای است که در آن یک سانحه و یا حوادث طبیعی و شرایط غیر مترقبه به وجود آمده است.
گروه امدادی: متخصصین مستقل یا گروهی سازمان یافته از متخصصان طرف کمک کننده است که برای امدادرسانی و تأمین تجهیزات مشخص شده‌اند.
تجهیزات: مواد و وسایل فنی و حمل و نقلی تدارک گروهها برای امدادرسانی و تجهیزات شخصی اعضاء گروه می‌باشد.
اقدامات امداد رسانی: اقدامات امداد رسانی به منظور ارائه خدمات به آسیب‌دیدگان از بلایا، سوانح طبیعی و دیگر حوادث غیر مترقبه.
طرف ارائه دهنده کمک: طرفی که درخواست طرف دیگر را انجام می‌دهد.
طرف درخواست کننده : طرفی که از طرف دیگر درخواست امداد رسانی دارد.
معانی اصطلاحات مورد استفاده در این موافقتنامه به شرح زیر می‌باشد:
شرایط اضطراری: شرایطی است که در نتیجه بروز حوادث طبیعی از جمله زلزله، سیل و غیره، سوانح، تصادفات و شیوع بیماری و تلفات جانی به وجود می‌آید و اختلال در محیط زیست و فعالیتهای انسانی را به دنبال خواهد داشت.
کاهش بلایای طبیعی، سوانح و دیگر شرایط اضطراری: فعالیتهای امدادی و دیگر اقداماتی است که در هنگام بروز حوادث، بلایای طبیعی و شرایط اضطراری جهت امدادرسانی و حفظ حیات و سلامتی انسانها، کاهش میزان صدمات به محیط زیست، خسارات مادی و همچنین قرنطینه مصیبت‌زده سوانح، بلایای طبیعی و دیگر حوادث غیر مترقبه و اتمام عملیات مختص به آنها از نظر فاکتور‌های خطرناک انجام می‌گیرد.
منطقه سوانح، بلایای طبیعی و دیگر حوادث غیرمترقبه : منطقه‌ای است که در آن یک سانحه و یا حوادث طبیعی و شرایط غیر مترقبه به وجود آمده است.
گروه امدادی: متخصصین مستقل یا گروهی سازمان یافته از متخصصان طرف کمک کننده است که برای امدادرسانی و تأمین تجهیزات مشخص شده‌اند.
تجهیزات: مواد و وسایل فنی و حمل و نقلی تدارک گروهها برای امدادرسانی و تجهیزات شخصی اعضاء گروه می‌باشد.
اقدامات امداد رسانی: اقدامات امداد رسانی به منظور ارائه خدمات به آسیب‌دیدگان از بلایا، سوانح طبیعی و دیگر حوادث غیر مترقبه.
طرف ارائه دهنده کمک: طرفی که درخواست طرف دیگر را انجام می‌دهد.
طرف درخواست کننده : طرفی که از طرف دیگر درخواست امداد رسانی دارد.