ماده ۱۲
پرداخت خسارت
طرف درخواست کننده، هزینههای مرتبط با جراحت و یا مرگ اعضاء گروه امدادرسانی در صورتی که در حین اجراء مفاد این موافقتنامه به وجود آمده باشد را طبق قوانین داخلی خود تقبل مینماید.
اگر عضو گروههای امدادرسانی طرف ارائه کننده به هنگام انجام مأموریت و اجراء مفاد اینموافقتنامه در سرزمین دولت طرف درخواست کننده به شخصیت حقیقی یا حقوقی طرف درخواست کننده زیان وارد نماید، این زیان با رعایت قوانین مربوط به زیان شهروندان آن طرف جبران میشود.
هزینههای زیان وارده عمدی یا از روی بی مبالاتی (اهمال کاری) جدی توسط اعضاء گروه امدادرسانی، بر عهده طرف ارائه کننده بر اساس قوانین داخلی آن میباشد.
طرف درخواست کننده، هزینههای مرتبط با جراحت و یا مرگ اعضاء گروه امدادرسانی در صورتی که در حین اجراء مفاد این موافقتنامه به وجود آمده باشد را طبق قوانین داخلی خود تقبل مینماید.
اگر عضو گروههای امدادرسانی طرف ارائه کننده به هنگام انجام مأموریت و اجراء مفاد اینموافقتنامه در سرزمین دولت طرف درخواست کننده به شخصیت حقیقی یا حقوقی طرف درخواست کننده زیان وارد نماید، این زیان با رعایت قوانین مربوط به زیان شهروندان آن طرف جبران میشود.
هزینههای زیان وارده عمدی یا از روی بی مبالاتی (اهمال کاری) جدی توسط اعضاء گروه امدادرسانی، بر عهده طرف ارائه کننده بر اساس قوانین داخلی آن میباشد.