ماده ۲۱
لازم‌الاجراء شدن:
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد، به طرف متعاهد دیگر که از طریق مجاری سیاسی انجام می‌شود دایر بر اینکه اقدامات لازم را طبق قانون اساسی خود برای لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به‌عمل آورده است، به مورد اجراء گذارده می‌شود.
در تأیید مراتب فوق نمایندگان امضاء‌کننده زیر که از طرف دولت‌های متبوعه خود مجاز می‌باشند این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ هشت خرداد یکهزار و سیصد و هفتاد و چهار هجری شمسی برابر با بیست و نه مه یکهزار و نهصد و نود و پنج در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، انگلیسی و کرواسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می‌باشند، در زاگرب تنظیم گردید. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل است.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری کرواسی
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد، به طرف متعاهد دیگر که از طریق مجاری سیاسی انجام می‌شود دایر بر اینکه اقدامات لازم را طبق قانون اساسی خود برای لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به‌عمل آورده است، به مورد اجراء گذارده می‌شود.
در تأیید مراتب فوق نمایندگان امضاء‌کننده زیر که از طرف دولت‌های متبوعه خود مجاز می‌باشند این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ هشت خرداد یکهزار و سیصد و هفتاد و چهار هجری شمسی برابر با بیست و نه مه یکهزار و نهصد و نود و پنج در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، انگلیسی و کرواسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می‌باشند، در زاگرب تنظیم گردید. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل است.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری کرواسی
پیوست
۱- مسیرهایی که سرویس‌های هوایی بین‌المللی منظم در هر دو مسیر به وسیله شرکت هواپیمایی تعیین شده جمهوری اسلامی ایران مورد بهره‌برداری قرار خواهد گرفت:
نقاط در جمهوری اسلامی ایران: هر نقطه
نقاط واسط : (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
نقاط در جمهوری کرواسی: هر نقطه.
نقاط ماوراء : (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
۲- مسیرهایی که سرویس‌های هوایی بین‌المللی منظم در هر دو مسیر به وسیله شرکت هواپیمایی تعیین شده جمهوری کرواسی مورد بهره‌برداری قرار‌خواهد گرفت:
نقاط در جمهوری کرواسی: هر نقطه
نقاط واسط: (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
نقاط در جمهوری اسلامی ایران: تهران
نقاط ماوراء: (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
۳- هر نقطه یا نقاطی در مسیرهای مشخص شده ممکن است در کلیه پروازها یا برخی از آنها با رعایت منافع شرکت هواپیمایی طرف‌های متعاهد مورد‌بهره‌برداری قرار نگیرد.
۱- مسیرهایی که سرویس‌های هوایی بین‌المللی منظم در هر دو مسیر به وسیله شرکت هواپیمایی تعیین شده جمهوری اسلامی ایران مورد بهره‌برداری قرار خواهد گرفت:
نقاط در جمهوری اسلامی ایران: هر نقطه
نقاط واسط : (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
نقاط در جمهوری کرواسی: هر نقطه.
نقاط ماوراء : (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
۲- مسیرهایی که سرویس‌های هوایی بین‌المللی منظم در هر دو مسیر به وسیله شرکت هواپیمایی تعیین شده جمهوری کرواسی مورد بهره‌برداری قرار‌خواهد گرفت:
نقاط در جمهوری کرواسی: هر نقطه
نقاط واسط: (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
نقاط در جمهوری اسلامی ایران: تهران
نقاط ماوراء: (بعداً مورد توافق قرار خواهد گرفت)
۳- هر نقطه یا نقاطی در مسیرهای مشخص شده ممکن است در کلیه پروازها یا برخی از آنها با رعایت منافع شرکت هواپیمایی طرف‌های متعاهد مورد‌بهره‌برداری قرار نگیرد.