ماده ۵
شمول قوانین و مقررات :
۱ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به ورود یا خروج هواپیماهائی که به امر هوانوردی بینالمللی اشتغال دارند یا ناظر به بهرهبرداری وهوانوردی هواپیماهای مزبور در داخل سرزمین طرف متعاهد مذکور میباشد ، نسبت به هواپیماهای طرفهای متعاهد بدون درنظر گرفتن ملیت آنها مجری خواهد بود، و در مورد هواپیماهای مزبور هنگام ورود یا خروج یا در داخل سرزمین آن طرف اعمال خواهد شد.
۲ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به ورود و خروج و اقامت موقت مسافران و کارکنان، بار و پست حمل شده در هواپیما، از قبیل مقررات مربوط به ورود، ترخیص، مهاجرت، گذرنامه، کنترل گمرکی و بهداشتی است توسط یا از طرف چنین مسافران، کارکنان، بار و پست به محض ورود یاخروج یا در سرزمین آن طرف رعایت خواهد شد.
۳- هر طرف متعاهد نسخههائی از قوانین و مقررات مربوطه مندرج در این ماده را بنابر تقاضا در اختیار طرف متعاهد دیگر خواهد گذاشت.
۱ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به ورود یا خروج هواپیماهائی که به امر هوانوردی بینالمللی اشتغال دارند یا ناظر به بهرهبرداری وهوانوردی هواپیماهای مزبور در داخل سرزمین طرف متعاهد مذکور میباشد ، نسبت به هواپیماهای طرفهای متعاهد بدون درنظر گرفتن ملیت آنها مجری خواهد بود، و در مورد هواپیماهای مزبور هنگام ورود یا خروج یا در داخل سرزمین آن طرف اعمال خواهد شد.
۲ - قوانین و مقررات یک طرف متعاهد که ناظر به ورود و خروج و اقامت موقت مسافران و کارکنان، بار و پست حمل شده در هواپیما، از قبیل مقررات مربوط به ورود، ترخیص، مهاجرت، گذرنامه، کنترل گمرکی و بهداشتی است توسط یا از طرف چنین مسافران، کارکنان، بار و پست به محض ورود یاخروج یا در سرزمین آن طرف رعایت خواهد شد.
۳- هر طرف متعاهد نسخههائی از قوانین و مقررات مربوطه مندرج در این ماده را بنابر تقاضا در اختیار طرف متعاهد دیگر خواهد گذاشت.