ماده ۲۲
اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸)مدت و انقضاء
۱ - این موافقتنامه در ابتدا برای مدت سه سال به مورد اجراء گذارده خواهد شد. پس از آن، این موافقتنامه تا سپری شدن دوازده ماه از تاریخ ارائه‌یادداشت کتبی هرطرف مبنی بر انقضای آن به طرف دیگر همچنان معتبر خواهد بود.
۲ - پس از انقضای این مدت، این موافقتنامه برای مدت یک سال تمدید خواهد شد، مگر آن که هر یک از طرفهای متعاهد به صورت کتبی شش ماه قبل‌از انقضای این مدت به طرف دیگر اطلاع دهد که قصد تمدید موافقتنامه را ندارد.
در تأیید امضاء کنندگان ذیل با دارا بودن اختیارنامه کامل از طرف دولتهای ذی‌ربط خود، این موافقتنامه را در یک مقدمه و بیست و دو ماده در تهران در‌تاریخ بیست و دوم دی‌ماه سال ۱۳۷۹ هجری شمسی مطابق با یازدهم ژانویه ۲۰۰۱ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی که هر دو‌متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند، مهر و امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد شریعتمداری وزیر صنعت، معـدن و تجارت از طرف دولت جمهوری فدرال نیجریه
۱ - این موافقتنامه در ابتدا برای مدت سه سال به مورد اجراء گذارده خواهد شد. پس از آن، این موافقتنامه تا سپری شدن دوازده ماه از تاریخ ارائه‌یادداشت کتبی هرطرف مبنی بر انقضای آن به طرف دیگر همچنان معتبر خواهد بود.
۲ - پس از انقضای این مدت، این موافقتنامه برای مدت یک سال تمدید خواهد شد، مگر آن که هر یک از طرفهای متعاهد به صورت کتبی شش ماه قبل‌از انقضای این مدت به طرف دیگر اطلاع دهد که قصد تمدید موافقتنامه را ندارد.
در تأیید امضاء کنندگان ذیل با دارا بودن اختیارنامه کامل از طرف دولتهای ذی‌ربط خود، این موافقتنامه را در یک مقدمه و بیست و دو ماده در تهران در‌تاریخ بیست و دوم دی‌ماه سال ۱۳۷۹ هجری شمسی مطابق با یازدهم ژانویه ۲۰۰۱ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی که هر دو‌متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند، مهر و امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد شریعتمداری وزیر صنعت، معـدن و تجارت از طرف دولت جمهوری فدرال نیجریه
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۴/۰۸
متن پیشین:
ماده ۲۲ - مدت و انقضاء
۱ - این موافقتنامه در ابتدا برای مدت سه سال به مورد اجراء گذارده خواهد شد. پس از آن، این موافقتنامه تا سپری شدن دوازده ماه از تاریخ ارائه‌یادداشت کتبی هرطرف مبنی بر انقضای آن به طرف دیگر همچنان معتبر خواهد بود.
۲ - پس از انقضای این مدت، این موافقتنامه برای مدت یک سال تمدید خواهد شد، مگر آن که هر یک از طرفهای متعاهد به صورت کتبی شش ماه قبل‌از انقضای این مدت به طرف دیگر اطلاع دهد که قصد تمدید موافقتنامه را ندارد.
در تأیید امضاء کنندگان ذیل با دارا بودن اختیارنامه کامل از طرف دولتهای ذی‌ربط خود، این موافقتنامه را در یک مقدمه و بیست و دو ماده در تهران در‌تاریخ بیست و دوم دی‌ماه سال ۱۳۷۹ هجری شمسی مطابق با یازدهم ژانویه ۲۰۰۱ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی که هر دو‌متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند، مهر و امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد شریعتمداری وزیر بازرگانی
از طرف دولت جمهوری فدرال نیجریه