ماده ۱۲
دامنه شمول موافقتنامه
۱ـ در مورد جمهوری اسلامی ایران، این موافقتنامه در مورد همه سرمایهگذاری هایی اعمال میشود که به تصویب سازمان سرمایهگذاری و کمک های اقتصادی و فنی ایران رسیده است و یا هر مرجع دیگری که جایگزین آن شود، برسد.
۲ـ در مورد جمهوری سوسیالیستی ویتنام، این موافقتنامه در مورد همه سرمایهگذاری ها، به ویژه سرمایهگذاری هایی که کتباً به تصویب مرجع صلاحیتدار ویتنام طبق قوانین و مقررات مربوطه آن برسد اعمال میشود.
۳ـ این موافقتنامه همچنین در مورد سرمایهگذاری هایی اعمال خواهدشد که طبق مفاد مندرج در این ماده قبل از لازمالاجراء شدن موافقتنامه انجام شده است.
۱ـ در مورد جمهوری اسلامی ایران، این موافقتنامه در مورد همه سرمایهگذاری هایی اعمال میشود که به تصویب سازمان سرمایهگذاری و کمک های اقتصادی و فنی ایران رسیده است و یا هر مرجع دیگری که جایگزین آن شود، برسد.
۲ـ در مورد جمهوری سوسیالیستی ویتنام، این موافقتنامه در مورد همه سرمایهگذاری ها، به ویژه سرمایهگذاری هایی که کتباً به تصویب مرجع صلاحیتدار ویتنام طبق قوانین و مقررات مربوطه آن برسد اعمال میشود.
۳ـ این موافقتنامه همچنین در مورد سرمایهگذاری هایی اعمال خواهدشد که طبق مفاد مندرج در این ماده قبل از لازمالاجراء شدن موافقتنامه انجام شده است.