ماده ۱۵
عبور
هر یک از طرفین، عبور شخص مسترد شده به هر یک از دو طرف را از طریق سرزمین خود اجازه خواهند داد.
این اجازه بر مبنای تقاضایی که از مجاری دیپلماتیک ارسال میگردد و میبایست به همراه مدارکی باشد که ثابت کند موضوع عبور مربوط به جرمی است که با مقررات این موافقتنامه تطبیق دارد، صادر میگردد.
اگر انتقال از طریق هوا انجام میگیرد مقررات زیر مورد عمل خواهد بود:
۱ - در صورتیکه قصد فرود آمدن وجود نداشته باشد کشور درخواست کننده به کشوری که پرواز از فضای آن انجام میگیرد اطلاع خواهد داد و گواهی خواهد کرد که اسناد مذکور در ماده (۵) این معاهده وجود دارد. در صورت فرود برنامه ریزی نشده، این ابلاغ اثر تقاضای توقیف موقت برابر ماده (۶) این معاهده را داراست و کشور درخواست کننده، برابر مقررات این بند، تقاضای عبور تسلیم خواهد کرد.
۲ - در صورتیکه قصد فرود آمدن وجود دارد کشور درخواست کننده باید تقاضای عبور تسلیم نماید در صورتیکه طرف درخواست شونده که عبور شخص را اجازه داده تقاضای استرداد همان شخص را داشته باشد عبور جز با رضایت دو کشور، انجام نخواهد شد.
هر یک از طرفین، عبور شخص مسترد شده به هر یک از دو طرف را از طریق سرزمین خود اجازه خواهند داد.
این اجازه بر مبنای تقاضایی که از مجاری دیپلماتیک ارسال میگردد و میبایست به همراه مدارکی باشد که ثابت کند موضوع عبور مربوط به جرمی است که با مقررات این موافقتنامه تطبیق دارد، صادر میگردد.
اگر انتقال از طریق هوا انجام میگیرد مقررات زیر مورد عمل خواهد بود:
۱ - در صورتیکه قصد فرود آمدن وجود نداشته باشد کشور درخواست کننده به کشوری که پرواز از فضای آن انجام میگیرد اطلاع خواهد داد و گواهی خواهد کرد که اسناد مذکور در ماده (۵) این معاهده وجود دارد. در صورت فرود برنامه ریزی نشده، این ابلاغ اثر تقاضای توقیف موقت برابر ماده (۶) این معاهده را داراست و کشور درخواست کننده، برابر مقررات این بند، تقاضای عبور تسلیم خواهد کرد.
۲ - در صورتیکه قصد فرود آمدن وجود دارد کشور درخواست کننده باید تقاضای عبور تسلیم نماید در صورتیکه طرف درخواست شونده که عبور شخص را اجازه داده تقاضای استرداد همان شخص را داشته باشد عبور جز با رضایت دو کشور، انجام نخواهد شد.