ماده ۱
ازنظر این موافقتنامه، اصطلاحات زیر بهگونهای که در مقابل آنها درج شده است، تعریف گردیدهاند:
۱- مرجع دریایی ذیصلاح:
الف- وزارت راه و شهرسازی – سازمان بنادر و کشتیرانی درجمهوری اسلامی ایران.
ب- وزارت حمل و نقل در پادشاهی عربستان سعودی.
الف- وزارت راه و شهرسازی – سازمان بنادر و کشتیرانی درجمهوری اسلامی ایران.
ب- وزارت حمل و نقل در پادشاهی عربستان سعودی.
۲- کشتیهای طرف متعاهد:
هرکشتی تجاری که در هریک از طرفین متعاهد به ثبت رسیده و براساس قوانین مربوط پرچم آن را برافراشته باشد، این تعریف شامل موارد زیر نمیشود:
الف- کشتیهای جنگی و سایر کشتیهایی که درخدمت نیروهای مسلح هستند.
ب- شناورهایی که بهمنظور تحقیقات آبنگاری، اقیانوسشناسی و علمی مورد استفاده قرار میگیرند.
ج- شناورهای صیادی.
د- قایقهای دولتی، بیمارستانی و کشتیهای دیگری که برای مقاصد تجاری مورد استفاده قرار نمیگیرند.
هرکشتی تجاری که در هریک از طرفین متعاهد به ثبت رسیده و براساس قوانین مربوط پرچم آن را برافراشته باشد، این تعریف شامل موارد زیر نمیشود:
الف- کشتیهای جنگی و سایر کشتیهایی که درخدمت نیروهای مسلح هستند.
ب- شناورهایی که بهمنظور تحقیقات آبنگاری، اقیانوسشناسی و علمی مورد استفاده قرار میگیرند.
ج- شناورهای صیادی.
د- قایقهای دولتی، بیمارستانی و کشتیهای دیگری که برای مقاصد تجاری مورد استفاده قرار نمیگیرند.
۳- شرکت کشتیرانی یک طرف متعاهد:
هر شرکت کشتیرانی که براساس قوانین یکی از طرفین متعاهد و در قلمرو آن تأسیس و با دراختیار داشتن کشتیهای ملکی یا اجارهای فعالیت میکند.
هر شرکت کشتیرانی که براساس قوانین یکی از طرفین متعاهد و در قلمرو آن تأسیس و با دراختیار داشتن کشتیهای ملکی یا اجارهای فعالیت میکند.
۴- خدمه کشتی:
هر شخصی که روی کشتیهای متعلق به یکی ازطرفین متعاهد بهکار گرفته شده و مسؤول انجام وظایفی مرتبط با راهبری، بهره برداری یا نگهداری کشتی بوده و نامش در فهرست خدمه درج و دارای مدرک شناسایی دریانوردی باشد.
هر شخصی که روی کشتیهای متعلق به یکی ازطرفین متعاهد بهکار گرفته شده و مسؤول انجام وظایفی مرتبط با راهبری، بهره برداری یا نگهداری کشتی بوده و نامش در فهرست خدمه درج و دارای مدرک شناسایی دریانوردی باشد.
۵- بندر:
هر بندر تجاری واقع در قلمرو طرفین متعاهد که به روی کشتیهای خارجی که به حمل ونقل بینالمللی مبادرت میورزند، باز باشد.
هر بندر تجاری واقع در قلمرو طرفین متعاهد که به روی کشتیهای خارجی که به حمل ونقل بینالمللی مبادرت میورزند، باز باشد.
اصلاحیهها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۳/۳۱بهموجب قانون تشکیل وزارت راه و شهرسازی
متن پیشین:
۱- مرجع دریایی ذیصلاح:
الف- وزارت راه و ترابری – سازمان بنادر و کشتیرانی درجمهوری اسلامی ایران.
ب- وزارت حمل و نقل در پادشاهی عربستان سعودی.