ماده ۱
تعاریف
از نظر این موافقتنامه :
از نظر این موافقتنامه :
۱- اصطلاح«سرمایه گذاری»به معنی هرنوع مال، دارایی یا حقوق مربوط به آنها است که توسط سرمایه‌گذاران یک طرف متعاهد در قلمرو طرف متعاهد دیگر طبق قوانین و مقررات طرف متعاهد دیگر به کار گرفته شود و در برگیرنده دارایی یا حقی مشتمل بر یا به شکل زیر باشد :
الف) اموال منقول و غیر منقول و هر نوع حقوق مالکیت از قبیل اجاره، رهن، حق حبس وثیقه،
ب ) سهام، سهم الشرکه یا هر نوع مشارکت در شرکتها، و سایر بدهیها و وامها و اوراق قرضه که توسط هر یک از سرمایه‌گذاران یک‌طرف متعاهد منتشر می‌شود،
پ) ادعا نسبت به پول یا سایر دریافتیها به موجب قراردادی که دارای ارزش اقتصادی می باشد،
ت) حقوق مالکیت فکری، از جمله، اما نه محدود به، علائم تجاری، حق اختراع، طرحها و نمونه های صنعتی و فرآیندهای فنی، دانش فنی، اسرار تجاری، اسامی تجاری و حُسن شهرت.
اصطلاح«سرمایه‌گذاری» در مورد«عواید» حاصله به منظور سرمایه گذاری مجــدد و مبــالغ حاصل از«تصفیه» که این اصطلاحات از این پس تعریف می گردند نیز اعمال خواهد شد.
هرگونه تغییر در شکل سرمایه‌گذاری یا سرمایه‌گذاری مجدد دارائیها یا حقوق تا زمانی که مورد تأیید مرجع صلاحیتدار طرف متعاهد سرمایه پذیر باشد تأثیری در طبقه‌بندی آنها به عنوان سرمایه‌گذاری نخواهد داشت.
الف) اموال منقول و غیر منقول و هر نوع حقوق مالکیت از قبیل اجاره، رهن، حق حبس وثیقه،
ب ) سهام، سهم الشرکه یا هر نوع مشارکت در شرکتها، و سایر بدهیها و وامها و اوراق قرضه که توسط هر یک از سرمایه‌گذاران یک‌طرف متعاهد منتشر می‌شود،
پ) ادعا نسبت به پول یا سایر دریافتیها به موجب قراردادی که دارای ارزش اقتصادی می باشد،
ت) حقوق مالکیت فکری، از جمله، اما نه محدود به، علائم تجاری، حق اختراع، طرحها و نمونه های صنعتی و فرآیندهای فنی، دانش فنی، اسرار تجاری، اسامی تجاری و حُسن شهرت.
اصطلاح«سرمایه‌گذاری» در مورد«عواید» حاصله به منظور سرمایه گذاری مجــدد و مبــالغ حاصل از«تصفیه» که این اصطلاحات از این پس تعریف می گردند نیز اعمال خواهد شد.
هرگونه تغییر در شکل سرمایه‌گذاری یا سرمایه‌گذاری مجدد دارائیها یا حقوق تا زمانی که مورد تأیید مرجع صلاحیتدار طرف متعاهد سرمایه پذیر باشد تأثیری در طبقه‌بندی آنها به عنوان سرمایه‌گذاری نخواهد داشت.
۲- اصطلاح«سرمایه گذار» دررابطه با یک‌طرف متعاهد اطلاق می‌شود به:
الف) اشخاص حقیقی که تابعیت آن طرف متعاهد رابه موجب قوانین حاکم آن دارد.
ب) اشخاص حقوقی که به موجب قوانین و مقررات آن طرف متعاهد تأسیس یا تشکیل شده باشند، نظیر شرکتها، مؤسسات، صندوقهای توسعه، کارگزاریها ، بنیادها، نهادهای قانونی، مقامات و شرکتهای دولتی.
الف) اشخاص حقیقی که تابعیت آن طرف متعاهد رابه موجب قوانین حاکم آن دارد.
ب) اشخاص حقوقی که به موجب قوانین و مقررات آن طرف متعاهد تأسیس یا تشکیل شده باشند، نظیر شرکتها، مؤسسات، صندوقهای توسعه، کارگزاریها ، بنیادها، نهادهای قانونی، مقامات و شرکتهای دولتی.
۳- اصطلاح«عواید» به معنی وجوهی است که از سرمایه گذاری حاصل شده باشـد، فارغ از نحوه پرداخت آنها، و به ویژه، اما نه منحصراً شامل سود حاصل از سرمایه‌گذاری، سود تسهیلات مالی، عایدات سرمایه ای، سود سهام، حق الامتیاز، حق مدیریت، کمک فنی یا سایر پرداختها یا کارمزدها، و پرداختهای غیر نقدی.
۴- اصطلاح «تصفیه» به معنی هر نوع فروش انجام شده برای واگذاری تمام یا بخشی از سرمایه‌گذاری خواهد بود.
۵- اصطلاح قلمرو: فقط از نظر این موافقتنامه، دامنه شمول این موافقتنامه قلمروهای جمهوری اسلامی ایران و دولت کویت خواهد بود که هر یک از طرفهای متعاهد بر آن حقوق حاکمیت و صلاحیت را بر اساس حقوق بین‌الملل اعمال می کند.
۶- اصطلاح «ارزی که آزادانه قابل تبدیل باشد» به معنی هر نوع ارزی است که صندوق بین‌المللی پول، هر چند وقت یک‌بار، به عنوان ارزی که آزادانه قابل استفاده باشد به موجب مواد موافقتنامه صندوق بین‌المللی پول و هر اصلاحیه آن تعیین می کند.
۷- اصلاح«بدون تأخیر» به معنی مدت زمانی است که قاعدتاً برای تکمیل تشریفات انتقال پرداختها لازم است. مدت مزبور از تاریخ تسلیم کلیه مدارک مورد نیاز شروع خواهد شد و به هیچ دلیل از دو ماه تجاوز نخواهد کرد .