ماده ۱۴
اعتبار موافقتنامه
۱ - این موافقتنامه به تصویب مراجع صلاحیتدار هر طرف متعاهد خواهد رسید.
۲ - این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ ارائه آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر اینکه اقدامات لازم را طبق‌قوانین و مقررات خود درباره لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت ده سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر آن که یکی از طرفهای متعاهد در زمان شش ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، عدم تمایل خود را‌نسبت به تمدید آن به طور کتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۳ - پس از انقضای مدت اعتبار این موافقتنامه، حمایتهای مقرر بر طبق اصول آن برای سرمایه‌گذاران در مورد سرمایه‌گذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله مجری خواهد بود.
۴ - این موافقتنامه پس از مدت ده سال اولیه می‌تواند با موافقت کتبی دو طرف متعاهد اصلاح شود. اصلاحات وقتی لازم‌الاجراء خواهند شد که هر‌طرف متعاهد به طرف دیگر اطلاع دهد که همه الزامات لازم‌الاجراء شدن آن را انجام داده است.
۱ - این موافقتنامه به تصویب مراجع صلاحیتدار هر طرف متعاهد خواهد رسید.
۲ - این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ ارائه آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر اینکه اقدامات لازم را طبق‌قوانین و مقررات خود درباره لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت ده سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر آن که یکی از طرفهای متعاهد در زمان شش ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، عدم تمایل خود را‌نسبت به تمدید آن به طور کتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۳ - پس از انقضای مدت اعتبار این موافقتنامه، حمایتهای مقرر بر طبق اصول آن برای سرمایه‌گذاران در مورد سرمایه‌گذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله مجری خواهد بود.
۴ - این موافقتنامه پس از مدت ده سال اولیه می‌تواند با موافقت کتبی دو طرف متعاهد اصلاح شود. اصلاحات وقتی لازم‌الاجراء خواهند شد که هر‌طرف متعاهد به طرف دیگر اطلاع دهد که همه الزامات لازم‌الاجراء شدن آن را انجام داده است.