قانون الحاقیه موافقتنامه بازرگانی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری فدرال نیجریه

ماده واحده الحاقیه موافقتنامه بازرگانی بین دولت جمهوری اسلام

پیوند ماده

ماده واحده الحاقیه موافقتنامه بازرگانی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری فدرال نیجریه به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می شود.

بسم الله الرحمن الرحیم

الحاقیه موافقتنامه بازرگانی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری فدرال نیجریه -(امضاء شده در تاریخ ۲۲/۱۰/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با ۱۱ ژوئیه ۲۰۰۱ میلادی)

مقدمه
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری فدرال نیجریه که از این پس«طرفهای متعاهد» نامیده می شوند، با تأکید مجدد بر علاقمندی فزاینده به تحکیم روابط بازرگانی بین دوکشور و با علاقه به تسهیل بیشتر موافقتنامه بازرگانی برای هموار کردن عملیات بازرگانی بین دو ملت، موافقت کرده اند که موافقتنامه بازرگانی که در تاریخ ۲۲/۱۰/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با ۱۱ ژانویه ۲۰۰۱ میلادی بین دو طرف متعاهد به امضاء رسیده است، به شرح زیر اصلاح گردد:

الف – حمایت ازحقوق مالکیت معنوی:
علی رغم مقررات این موافقتنامه، طرفهای متعاهد توافق می نمایند که حقوق مالکیت معنوی را طبق قوانین و مقررات خود مورد توجه و حمایت قرار دهند.

ب – کیفیت و استاندارد کالا:
کالاهایی که به سرزمین طرفهای متعاهد وارد می شود، باید با استانداردهای اجباری یا سایر استانداردهای ضروری مقرر در قوانین یا مقررات کشور وارد کننده سازگار باشد.
مراجع مسؤول کنترل کیفیت کالاهای وارداتی در جمهوری اسلامی ایران، مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی جمهوری اسلامی ایران و در جمهوری فدرال نیجریه سازمان استانداردهای نیجریه خواهند بود.

ج – اصلاح یا تجدیدنظر:
هرگونه اصلاح یا تجدیدنظر در این موافقتنامه به صورت مکتوب خواهد بود و طرفها، یکدیگر را از تکمیل الزامات قانون اساسی مربوط به خود برای لازم الاجراء شدن اصلاحیه با تجدیدنظر مزبور آگاه خواهند کرد.
این اصلاحیه منوط به تصویب طرفهای متعاهد طبق الزامات قانون اساسی مربوط آنها خواهد بود و از تاریخ مبادله اسناد تصویب توسط طرفهای متعاهد از طریق مجاری دیپلماتیک لازم الاجراء خواهد شد.
این اصلاحیه به عنوان جزء لاینفک موافقتنامه بازرگانی امضاء شده توسط طرفهای متعاهد در تهران به تاریخ ۲۲/۱۰/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با ۱۱ ژانویه ۲۰۰۱ میلادی، تلقی خواهد شد.
این اصلاحیه در ابوجا در تاریخ هفتم شهریورماه سال ۱۳۸۷ هجری شمسی برابر با بیست و هشتم آگوست سال ۲۰۰۸ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم شد که هردو متن از اعتبار یکسان برخوردار است.
از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت
جمهوری فدرال نیجریه