ماده ۲
تعاریف
از نظر این موافقتنامه :
از نظر این موافقتنامه :
۱-«متصدی حمل ونقل» عبارت است از هر شخص حقیقی یا حقوقی ثبت شده در قلمرو کشور هر یک از طرفها که بر اساس قوانین ملی کشور مربوط ، مجاز به انجام حمل و نقل بین المللی جاده ای کالا و مسافر می باشد.
۲- «وسیله نقلیه باری» عبارت است از هر وسیله نقلیه موتوری یا ترکیبی از وسایل نقلیه که در قلمرو کشور یک طرف ثبت شده و صرفاً برای حمل و نقل جاده ای کالا مجهز شده است.
۳- «وسیله نقلیه مسافربری» عبارت است از هر وسیله نقلیه موتوری ثبت شده در قلمرو کشور یک طرف که با بیش از نه صندلی از جمله صندلی راننده جهت حمل و نقل مسافر طراحی و ساخته شده است.
۴- «حمل و نقل منظم مسافر» عبارت است از هر خدمتی که حمل و نقل زمان بندی شده مسافران در مسیرهای مشخص که مسافران در نقاط از پیش تعیین شده پیاده و سوار می شوند را فراهم می کند.
۵- «پروانه» عبارت است از سندی که توسط مقامهای صلاحیتدار طرفها صادر می گردد و به وسیله نقلیه، حق انجام حمل و نقل دو جانبه و گذری در قلمرو کشور طرفها و حمل و نقل به کشورهای ثالث و بالعکس را می دهد.
۶- «مقامهای صلاحیتدار» عبارت است از:
-از طرف جمهوری اسلامی ایران: وزارت راه و شهرسازی
-از طرف جمهوری قزاقستان: وزارت سرمایه گذاری و توسعه
درصورت تغییر اسامی رسمی و وظایف مقامهای صلاحیتدار، طرفها به موقع از طریق مجاری دیپلماتیک مطلع خواهند شد.
-از طرف جمهوری اسلامی ایران: وزارت راه و شهرسازی
-از طرف جمهوری قزاقستان: وزارت سرمایه گذاری و توسعه
درصورت تغییر اسامی رسمی و وظایف مقامهای صلاحیتدار، طرفها به موقع از طریق مجاری دیپلماتیک مطلع خواهند شد.