ماده ۱۹
این موافقتنامه از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه کتبی یک طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر ازطریق مجاری دیپلماتیک مبنی بر انجام تشریفات لازم داخلی خود درمورد لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، لازم‌الاجراء خواهد شد.
این موافقتنامه به مدت پنج سال معتبر خواهد بود و پس از انقضاء این مدت خود به خود برای دوره‌های یک ساله بعدی تمدید خواهد شد، مگر این که یکی از طرفهای متعاهد حداقل شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط تصمیم خود را نسبت به فسخ موافقتنامه ازطریق مجاری دیپلماتیک کتباً به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
پس از انقضاء این موافقتنامه، مفاد آن درمورد قراردادهائی که قبل از انقضاء آن منعقد شده است اعمال خواهد شد و پس از آن نیز معتبر باقی خواهد ماند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ بیست و هفتم خرداد ماه ۱۳۸۲ برابر با هفدهم ژوئن ۲۰۰۳ در دو نسخه به زبانهای فارسی، ازبکی و انگلیسی تنظیم گردید که تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشد.
در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر متون این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک عمل قرار خواهد گرفت.
از طرف دولت - از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران - جمهوری ازبکستان
این موافقتنامه به مدت پنج سال معتبر خواهد بود و پس از انقضاء این مدت خود به خود برای دوره‌های یک ساله بعدی تمدید خواهد شد، مگر این که یکی از طرفهای متعاهد حداقل شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط تصمیم خود را نسبت به فسخ موافقتنامه ازطریق مجاری دیپلماتیک کتباً به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
پس از انقضاء این موافقتنامه، مفاد آن درمورد قراردادهائی که قبل از انقضاء آن منعقد شده است اعمال خواهد شد و پس از آن نیز معتبر باقی خواهد ماند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ بیست و هفتم خرداد ماه ۱۳۸۲ برابر با هفدهم ژوئن ۲۰۰۳ در دو نسخه به زبانهای فارسی، ازبکی و انگلیسی تنظیم گردید که تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشد.
در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر متون این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک عمل قرار خواهد گرفت.
از طرف دولت - از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران - جمهوری ازبکستان