ماده ۱۱
اعتبار موافقتنامه
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهای متعاهد به طرف دیگر مبنی بر اینکه اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه خود به خود برای دوره های یکساله تمدید خواهد شد مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط، عدم تمدید آن را کتباً به اطلاع طرف دیگر برساند.
انقضای مدت اعتبار این موافقتنامه تأثیری بر اجرای درخواست های ارائه شده از سوی هر یک از دو طرف متعاهد در چهارچوب این موافقتنامه تا پایان مدت اعتبار موافقتنامه ندارد.
این موافقتنامه مشتمل بر یازده ماده در شهر تهران در تاریخ ۳۰/ ۱۱/ ۱۳۹۱ هجری شمسی برابر با ۱۸/ ۲/ ۲۰۱۳ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی که همه آنها از اعتبار یکسان برخوردار می باشند، تنظیم گردید.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران – مصطفی محمدنجار – وزیر کشور
از طرف دولت جمهوری اسلامی پاکستان – رحمن ملک – وزیر کشور
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهای متعاهد به طرف دیگر مبنی بر اینکه اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه خود به خود برای دوره های یکساله تمدید خواهد شد مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط، عدم تمدید آن را کتباً به اطلاع طرف دیگر برساند.
انقضای مدت اعتبار این موافقتنامه تأثیری بر اجرای درخواست های ارائه شده از سوی هر یک از دو طرف متعاهد در چهارچوب این موافقتنامه تا پایان مدت اعتبار موافقتنامه ندارد.
این موافقتنامه مشتمل بر یازده ماده در شهر تهران در تاریخ ۳۰/ ۱۱/ ۱۳۹۱ هجری شمسی برابر با ۱۸/ ۲/ ۲۰۱۳ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی که همه آنها از اعتبار یکسان برخوردار می باشند، تنظیم گردید.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران – مصطفی محمدنجار – وزیر کشور
از طرف دولت جمهوری اسلامی پاکستان – رحمن ملک – وزیر کشور