ماده ۱۴
اعتبار موافقتنامه
۱ - این موافقتنامه در اولین روز ماه بعد از تاریخ ارائه آخرین اطلاعیه هر یک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود درباره لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت ده سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر آن که یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، موضوع را به طور کتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۲ - پس از انقضاء مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد آن درمورد سرمایه‌گذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله مجری خواهد بود.
برای گواهی مراتب فوق امضاءکنندگان ذیل با اختیار کامل از سوی دولتهای مربوطه خود این موافقتنامه را امضاء نموده‌اند.
این موافقتنامه در دو نسخه در پکن در تاریخ دوم تیرماه ۱۳۷۹ هجری شمسی مطابق با بیست و دوم ژوئن ۲۰۰۰ میلادی به زبانهای فارسی، چینی و انگلیسی منعقد شده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهند بود. درصورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک می‌باشد.
از طرف --- از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران --- دولت جمهوری خلق چین
برای گواهی مراتب فوق امضاءکنندگان ذیل با اختیار کامل از سوی دولتهای مربوطه خود این موافقتنامه را امضاء نموده‌اند.
این موافقتنامه در دو نسخه در پکن در تاریخ دوم تیرماه ۱۳۷۹ هجری شمسی مطابق با بیست و دوم ژوئن ۲۰۰۰ میلادی به زبانهای فارسی، چینی و انگلیسی منعقد شده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهند بود. درصورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک می‌باشد.
از طرف --- از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران --- دولت جمهوری خلق چین
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علنی روز دوشنبه مورخ یازدهم آبان ماه یکهزار و سیصد و هشتاد و سه مجلس شورای اسلامی تصویب و نظر شورای نگهبان در مهلت مقرر موضوع اصل نود و چهارم (۹۴) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران واصل نگردید.