نویست ورود

ماده ۲۰ قانون موافقتنامه همکاری و کمک متقابل اداری در امور گمرکی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری کره

مصوب ۱۳۹۵/۰۹/۰۳ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۲۰

لازم‌الاجراء شدن و فسخ
۱- هرگاه تمام الزامات داخلی ضروری برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه رعایت شده باشد، طرفهای متعاهد یکدیگر را به صورت کتبی و از طریق مجاری دیپلماتیک آگاه خواهند کرد، این موافقتنامه در سی ‌امین روز پس از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه لازم ‌الاجراء خواهد شد.
۲- این موافقتنامه برای مدت نامحدود لازم ‌الاجراء باقی خواهد ماند. این موافقتنامه سه‌ ماه پس از تاریخی که در آن یادداشت کتبی را هر یک از طرفهای متعاهد از طریق مجاری دیپلماتیک مبنی بر تمایل خود به فسخ این موافقتنامه به طرف متعاهد دیگر ارائه کرده باشد، فسخ خواهد شد. با این وجود جریان رسیدگی های جاری در زمان فسخ، طبق مفاد این موافقتنامه تکمیل خواهد شد.
به منظور گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از سوی دولتهای متبوع خود به‌ طور مقتضی مجاز هستند، این موافقتنامه را امضاء کرده اند.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۵ هجری شمسی برابر با ۲ می ۲۰۱۶ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، کره ‌ای و انگلیسی تنظیم گردید که هر متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌ باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir