ماده ۵
شمول قوانین و مقررات
۱ - قوانین و مقررات هر طرف متعاهد در مورد ورود، توقف یا خروج هواپیماهائی که به امر هوانوردی بین‌المللی اشتغال دارند و نیز قوانین و مقررات‌مربوط به بهره برداری و هوانوردی این قبیل هواپیماها مادام که بر فراز، یا توقف داخل سرزمین آن طرف متعاهد می‌باشند، در مورد هواپیماهای شرکت هواپیمائی تعیین شده طرف متعاهد دیگر به هنگام ورود، توقف یا خروج از سرزمین طرف متعاهد نخست اعمال خواهد شد.
۲ - قوانین و مقررات هر طرف متعاهد که ناظر به ورود، اقامت موقت و خروج مسافرین، خدمه، بار یا پست از سرزمین آن می‌باشد از قبیل تشریفات ورود و خروج، مهاجرت و همچنین مقررات گمرکی و بهداشتی در مورد مسافرین، خدمه، بار یا محمولات پستی هواپیمای شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده طرف متعاهد دیگر مادام که در سرزمین مذکور باشند اعمال خواهد شد.
۳ - هر طرف متعاهد بنا به تقاضای طرف متعاهد دیگر نسخه‌ای ا ز قوانین و مقررات مذکور در این ماده را در اختیار آن قرار خواهد داد.
۴ - مسافران، اثاثیه مسافران و بار و پستی که از سرزمین یک طرف متعاهد در ترانزیت مستقیم قرار دارند و از حریمی که در فرودگاه بدین منظور‌اختصاص یافته خارج نمی‌شوند، به جز در مورد اقدامات امنیتی برای مقابله با تهدیدات، دزدی هوایی و قاچاق مواد مخدر، مشمول کنترل ساده‌ای خواهند بود.
۱ - قوانین و مقررات هر طرف متعاهد در مورد ورود، توقف یا خروج هواپیماهائی که به امر هوانوردی بین‌المللی اشتغال دارند و نیز قوانین و مقررات‌مربوط به بهره برداری و هوانوردی این قبیل هواپیماها مادام که بر فراز، یا توقف داخل سرزمین آن طرف متعاهد می‌باشند، در مورد هواپیماهای شرکت هواپیمائی تعیین شده طرف متعاهد دیگر به هنگام ورود، توقف یا خروج از سرزمین طرف متعاهد نخست اعمال خواهد شد.
۲ - قوانین و مقررات هر طرف متعاهد که ناظر به ورود، اقامت موقت و خروج مسافرین، خدمه، بار یا پست از سرزمین آن می‌باشد از قبیل تشریفات ورود و خروج، مهاجرت و همچنین مقررات گمرکی و بهداشتی در مورد مسافرین، خدمه، بار یا محمولات پستی هواپیمای شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده طرف متعاهد دیگر مادام که در سرزمین مذکور باشند اعمال خواهد شد.
۳ - هر طرف متعاهد بنا به تقاضای طرف متعاهد دیگر نسخه‌ای ا ز قوانین و مقررات مذکور در این ماده را در اختیار آن قرار خواهد داد.
۴ - مسافران، اثاثیه مسافران و بار و پستی که از سرزمین یک طرف متعاهد در ترانزیت مستقیم قرار دارند و از حریمی که در فرودگاه بدین منظور‌اختصاص یافته خارج نمی‌شوند، به جز در مورد اقدامات امنیتی برای مقابله با تهدیدات، دزدی هوایی و قاچاق مواد مخدر، مشمول کنترل ساده‌ای خواهند بود.