ماده ۲۱
لازمالاجراء شدن
اینموافقتنامهاز تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرفمتعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنیبر این کهاقداماتلازمرا طبققوانینو مقرراتخود برایلازمالاجراء شدناینموافقتنامهبه عملآورده، بهمورد اجراء گذاردهخواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، نمایندگان تامالاختیار امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز میباشند این موافقتنامه را در یک مقدمه و بیست و یک ماده و یکپیوست امضاء نمودند.
اینموافقتنامهدر تهران در تاریخ بیست و هفتم شهریور ۱۳۸۴ هجریشمسیبرابر با هجدهم سپتامبر ۲۰۰۵ میلادیدر دو نسخهاصلیبهزبانهایفارسی،انگلیسی و مالایو کههر سهمتندارایاعتبار یکسانمیباشند، تنظیمگردید. در صورتاختلافدر تفسیر متون، متنانگلیسی ملاکخواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت مالزی
نورا... رضایی نیارکی داتو محمدسفرالدین
معاون وزیر راه وترابری و معاون وزیر حمل ونقل
سرپرست سازمان هواپیمایی کشوری
اینموافقتنامهاز تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرفمتعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنیبر این کهاقداماتلازمرا طبققوانینو مقرراتخود برایلازمالاجراء شدناینموافقتنامهبه عملآورده، بهمورد اجراء گذاردهخواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، نمایندگان تامالاختیار امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز میباشند این موافقتنامه را در یک مقدمه و بیست و یک ماده و یکپیوست امضاء نمودند.
اینموافقتنامهدر تهران در تاریخ بیست و هفتم شهریور ۱۳۸۴ هجریشمسیبرابر با هجدهم سپتامبر ۲۰۰۵ میلادیدر دو نسخهاصلیبهزبانهایفارسی،انگلیسی و مالایو کههر سهمتندارایاعتبار یکسانمیباشند، تنظیمگردید. در صورتاختلافدر تفسیر متون، متنانگلیسی ملاکخواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت مالزی
نورا... رضایی نیارکی داتو محمدسفرالدین
معاون وزیر راه وترابری و معاون وزیر حمل ونقل
سرپرست سازمان هواپیمایی کشوری