ماده ۲۲
لازم‌الاجراء‌شدن
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر‌مبنی‌بر اینکه الزامات قانون اساسی خود را برای لازم‌الاجراء‌شدن این موافقتنامه به عمل‌آورده، به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، امضاء‌کنندگان زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز‌می‌باشند این موافقتنامه را در یک مقدمه، بیست و دو ماده و یک پیوست امضاء نمودند.
این موافقتنامه در منامه در تاریخ ۱۳۷۸/۱۱/۱۹ هجری شمسی برابر با ۸ فوریه۲۰۰۰ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می‌باشد، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت بحرین
بهزاد مظاهری ابراهیم عبدالله‌الحمر
معاون وزیر راه و ترابری و معاون امور هواپیمایی کشوری
رئیس سازمان هواپیمایی کشوری وزارت ارتباطات
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر‌مبنی‌بر اینکه الزامات قانون اساسی خود را برای لازم‌الاجراء‌شدن این موافقتنامه به عمل‌آورده، به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
با تأیید مفاد این موافقتنامه، امضاء‌کنندگان زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز‌می‌باشند این موافقتنامه را در یک مقدمه، بیست و دو ماده و یک پیوست امضاء نمودند.
این موافقتنامه در منامه در تاریخ ۱۳۷۸/۱۱/۱۹ هجری شمسی برابر با ۸ فوریه۲۰۰۰ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می‌باشد، تنظیم گردید. در صورت اختلاف در متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت بحرین
بهزاد مظاهری ابراهیم عبدالله‌الحمر
معاون وزیر راه و ترابری و معاون امور هواپیمایی کشوری
رئیس سازمان هواپیمایی کشوری وزارت ارتباطات