ماده ۱۲ قانون موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری خلق چین در خصوص همکاری در زمینه بهداشت و قرنطینه دامی

لازم‌‌ الاجراء شدن و فسخ
۱- این موافقتنامه از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه ‌‌ای لازم ‌‌الاجراء خواهد شد که به موجب آن، طرفهای متعاهد از طریق مجاری دیپلماتیک یکدیگر را به صورت کتبی از اتمام تشریفات قانونی مربوط خود جهت لازم ‌‌الاجراء شدن آن، آگاه نمایند.
۲- این موافقتنامه برای یک دوره پنج ‌ساله لازم ‌‌الاجراء باقی خواهد ماند و به صورت خود به‌خود برای یک دوره پنج ‌ساله بعدی تجدید خواهد شد مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد قصد خود برای فسخ موافقتنامه را به صورت کتبی از طریق مجاری دیپلماتیک شش ‌ماه پیش از تاریخ انقضاء به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.
۳- پیش از ایفای حقوق و تعهدات ناشی از این موافقتنامه یا توافق‌‌ ها و سندهای الحاقی (پروتکل‌‌ های) بعدی آن، فسخ این موافقتنامه تأثیری بر حقوق و تعهدات مزبور نخواهد داشت مشروط بر اینکه طرفهای متعاهد طبق اطلاعیه فسخ، ترتیباتی را در سند الحاقی (پروتکل) کتبی پیش ‌‌بینی نمایند.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از سوی دولتهای متبوع خود به طور مقتضی مجاز هستند، این موافقتنامه را امضاء کرده ‌اند.