ماده ۱۰ قانون موافقتنامه همکاری های علوم و فناوری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری هند

این موافقتنامه در تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه مبنی بر این که هر ‌دو طرف الزامات قانون اساسی خود را برای لازم ‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل‌آورده‌اند لازم ‌الاجراء خواهد شد و برای مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد‌ و پس از مدت مزبور، خود به خود برای دوره‌های پنج ساله دیگر تمدید خواهد شد، مگر ‌آن که یکی از طرفین حداقل شش ماه قبل از خاتمه دوره مزبور با ارسال اطلاعیه‌ای ‌به ‌طرف دیگر تمایل خود را نسبت به فسخ آن اعلام کند.
در تأیید مراتب فوق، نمایندگان ذی ‌ربط طرفین، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ پنجم بهمن ماه ۱۳۸۱ مطابق با بیست و پنجم ژانویه ۲۰۰۳‌در دو نسخه به زبانهای فارسی، هندی و انگلیسی تنظیم گردید که تمامی نسخه‌ها از اعتبار ‌یکسان برخوردار می‌باشد. درصورت وجود هرگونه ابهام در تفسیر، متن انگلیسی ملاک‌خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران ‌از طرف دولت جمهوری هند
‌دکتر مصطفی معین ‌ دکتر مولی منوهار جوشی
‌وزیر علوم، تحقیقات و فناوری ‌وزیر علوم و فناوری