ماده ۱۱
انتقال درآمد:
۱- هر طرف متعاهد طبق مقررات تسعیر ارزهای خارجی طرف متعاهدی که در سرزمین آن درآمد حاصل شده حق انتقال آسان مازاد دریافتهایی را که شرکت هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر در ارتباط با حمل مسافران، پست و بار پس از کسر هزینهها در سرزمین طرف متعاهد دیگر به دست آورده به آن شرکت هواپیمایی اعطا مینماید. هزینه دیگری به استثنای هزینههای رایج بانک انتقال مذکور قابل اجرا نخواهد بود.
۲- چنانچه یک طرف متعاهد محدودیتهایی را برای انتقال مازاد دریافتهایی که پس از کسر هزینهها توسط شرکت هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر حاصل گردیده وضع نماید طرف اخیر حق خواهد داشت محدودیتهای متقابلی را برای شرکت هواپیمایی آن طرف متعاهد وضع نماید. طرفهایمتعاهد بیشترین تلاش خود را برای تسهیل انتقال درآمدهای مزبور بهعمل خواهند آورد.
۱- هر طرف متعاهد طبق مقررات تسعیر ارزهای خارجی طرف متعاهدی که در سرزمین آن درآمد حاصل شده حق انتقال آسان مازاد دریافتهایی را که شرکت هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر در ارتباط با حمل مسافران، پست و بار پس از کسر هزینهها در سرزمین طرف متعاهد دیگر به دست آورده به آن شرکت هواپیمایی اعطا مینماید. هزینه دیگری به استثنای هزینههای رایج بانک انتقال مذکور قابل اجرا نخواهد بود.
۲- چنانچه یک طرف متعاهد محدودیتهایی را برای انتقال مازاد دریافتهایی که پس از کسر هزینهها توسط شرکت هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر حاصل گردیده وضع نماید طرف اخیر حق خواهد داشت محدودیتهای متقابلی را برای شرکت هواپیمایی آن طرف متعاهد وضع نماید. طرفهایمتعاهد بیشترین تلاش خود را برای تسهیل انتقال درآمدهای مزبور بهعمل خواهند آورد.