ماده ۱
از لحاظ این موافقتنامه:
۱- اصطلاح «گمرک» برای هریک از دولتها به معنی زیرخواهد بود:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران – گمرک جمهوری اسلامی ایران.
برای دولت افغانستان- گمرک افغانستان.
۲- اصطلاح « قانون گمرکی» عبارت است از: مقررات قانونی و آیین‌نامه‌ای مربوط به واردات و صادرات و عبور(ترانزیت) کالا تا آنجا که ارتباط با حقوق گمرکی و عوارض و مالیاتها از جمله تدابیر اتخاذ شده در زمینه ممنوعیت‌ها، محدودیت‌ها و کنترل دارد که اداره و اجرای آنها منحصراً به عهده گمرک گذارده شده است.
۳- اصطلاح«تخلف گمرکی» به معنی: نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی است.
۴- اصطلاح «شخص» به معنی:یک شخص حقیقی یا شخص حقوقی است.
۵- اصطلاح «داده‌های شخصی» به معنی: داده‌های راجع به یک شخص حقیقی و شناخته شده یا قابل شناسایی است.
۶- اصطلاح« اطلاعات» به معنی: هرگونه داده‌ها، اعم از پردازش شده یا نشده یا تجزیه و تحلیل شده یا نشده و سایر مکاتبات به هر شکل شامل ارتباطات الکترونیکی یا کپی‌های گواهی شده یا تصدیق شده آنها.
۷- اصطلاح «گمرک درخواست کننده» به معنی: گمرکی است که درخواست کمک می‌کند.
۸- اصطلاح «گمرک درخواست شونده» به معنی: گمرکی است که از او درخواست کمک می‌شود.
۹- اصطلاح «مواد مخدر» به معنی: هرماده طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرست‌های (۱) و (۲) کنوانسیون واحد راجع به مواد مخدر مورخ ۱۹۶۱ میلادی سازمان ملل، همراه با اصلاحیه مربوطه پروتکل مورخ ۱۹۷۲ میلادی.
۱۰- اصطلاح «مواد روانگردان» به معنی هرماده طبیعی یا مصنوعی، یا هرماده طبیعی دیگر، مندرج در فهرست‌های (۱)،(۲)،(۳) و (۴) کنوانسیون مواد روانگردان مورخ ۱۹۷۱ میلادی سازمان ملل متحد است.
۱۱- اصطلاح «پیش ماده» به معنی مواد شیمیایی مورد مصرف درتولید مواد مخدر و مواد روانگردان که مندرج در فهرست (۱) و(۲) کنوانسیون مورخ ۱۹۸۸ میلادی سازمان ملل متحد علیه قاچاق مواد مخدر و مواد روانگردان است.
۱۲- اصطلاح«تحویل کنترل شده» به معنی: استفاده از روشهای پیش بینی شده برای صدور،انتقال و یا ورود مواد مخدر،مواد روانگردان و پیش ماده‌ها یا مواد جایگزین به قلمرو یک کشور یا کشورهایی که این مواد به طور غیرقانونی ارسال یا مشکوک به ارسال غیرقانونی باشد، با آگاهی یا تحت کنترل ونظارت مقامات ذی صلاح این کشورها و باهدف شناسایی و کشف مرتکبین این جرایم است.
۱- اصطلاح «گمرک» برای هریک از دولتها به معنی زیرخواهد بود:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران – گمرک جمهوری اسلامی ایران.
برای دولت افغانستان- گمرک افغانستان.
۲- اصطلاح « قانون گمرکی» عبارت است از: مقررات قانونی و آیین‌نامه‌ای مربوط به واردات و صادرات و عبور(ترانزیت) کالا تا آنجا که ارتباط با حقوق گمرکی و عوارض و مالیاتها از جمله تدابیر اتخاذ شده در زمینه ممنوعیت‌ها، محدودیت‌ها و کنترل دارد که اداره و اجرای آنها منحصراً به عهده گمرک گذارده شده است.
۳- اصطلاح«تخلف گمرکی» به معنی: نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی است.
۴- اصطلاح «شخص» به معنی:یک شخص حقیقی یا شخص حقوقی است.
۵- اصطلاح «داده‌های شخصی» به معنی: داده‌های راجع به یک شخص حقیقی و شناخته شده یا قابل شناسایی است.
۶- اصطلاح« اطلاعات» به معنی: هرگونه داده‌ها، اعم از پردازش شده یا نشده یا تجزیه و تحلیل شده یا نشده و سایر مکاتبات به هر شکل شامل ارتباطات الکترونیکی یا کپی‌های گواهی شده یا تصدیق شده آنها.
۷- اصطلاح «گمرک درخواست کننده» به معنی: گمرکی است که درخواست کمک می‌کند.
۸- اصطلاح «گمرک درخواست شونده» به معنی: گمرکی است که از او درخواست کمک می‌شود.
۹- اصطلاح «مواد مخدر» به معنی: هرماده طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرست‌های (۱) و (۲) کنوانسیون واحد راجع به مواد مخدر مورخ ۱۹۶۱ میلادی سازمان ملل، همراه با اصلاحیه مربوطه پروتکل مورخ ۱۹۷۲ میلادی.
۱۰- اصطلاح «مواد روانگردان» به معنی هرماده طبیعی یا مصنوعی، یا هرماده طبیعی دیگر، مندرج در فهرست‌های (۱)،(۲)،(۳) و (۴) کنوانسیون مواد روانگردان مورخ ۱۹۷۱ میلادی سازمان ملل متحد است.
۱۱- اصطلاح «پیش ماده» به معنی مواد شیمیایی مورد مصرف درتولید مواد مخدر و مواد روانگردان که مندرج در فهرست (۱) و(۲) کنوانسیون مورخ ۱۹۸۸ میلادی سازمان ملل متحد علیه قاچاق مواد مخدر و مواد روانگردان است.
۱۲- اصطلاح«تحویل کنترل شده» به معنی: استفاده از روشهای پیش بینی شده برای صدور،انتقال و یا ورود مواد مخدر،مواد روانگردان و پیش ماده‌ها یا مواد جایگزین به قلمرو یک کشور یا کشورهایی که این مواد به طور غیرقانونی ارسال یا مشکوک به ارسال غیرقانونی باشد، با آگاهی یا تحت کنترل ونظارت مقامات ذی صلاح این کشورها و باهدف شناسایی و کشف مرتکبین این جرایم است.