نویست ورود

ماده ۱۸ قانون موافقتنامه کشتیرانی تجاری - دریایی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اندونزی

مصوب ۱۳۷۶/۰۵/۲۶ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۱۸

‌الف - این موافقتنامه در تاریخ ارایه آخرین اطلاعیه از سوی هریک از دو طرف مبتنی بر اینکه مراحل قانونی لازم را به‌اتمام رسانده است لازم‌الاجرا‌می شود.
ب - این موافقتنامه به مدت پنج سال لازم‌الاجرا است و پس از آن مدت پنج سال دیگر به قوت خود باقی می‌ماند و به همین ترتیب، مگر آنکه شش ماه‌پیش از انقضای این موافقتنامه هریک از دو طرف متعاهد به صورت کتبی اطلاع دهد که قصد دارد این موافقتنامه را فسخ کند.
پ - این موافقتنامه را می‌توان در صورت لزوم در هر زمان با توافق طرفین اصلاح کرد. در تایید مراتب فوق، امضاء‌کنندگان زیر که به نحو مقتضی از جانب دولتهای متبوع خود اختیار یافته‌اند، این موافقتنامه را امضاء نموده‌اند. تنظیم یافته در تهران به تاریخ ۲۸/۱/۱۳۷۴ هجری شمسی برابر با ۱۷ آوریل ۱۹۹۵ میلادی در سه نسخه به زبانهای فارسی، اندونزیایی و انگلیسی که‌تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردارند.در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی حاکم است.
از طرف ‌ _ از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران - دولت جمهوری اندونزی

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir