ماده ۱۴
اصلاحشده (اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸)زبان و تعداد متون
این موافقتنامه در دو نسخه به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی تنظیم شده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهد بود. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک می باشد.
این موافقتنامه در تهران درتاریخ ۱۲ اسفند ماه ۱۳۸۷ هجری شمسی مطابق با ۲ مارس ۲۰۰۹ میلادی به امضاء نمایندگان دولت های جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قبرس رسید.
از طرف - از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران - دولت جمهوری قبرس
سید شمس الدین حسینی - آنتونیس پاسالی دیس
وزیر امور اقتصادی و دارایی - وزیرصنعت، معـدن و تجارت ، صنایع و گردشگری
این موافقتنامه در دو نسخه به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی تنظیم شده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهد بود. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک می باشد.
این موافقتنامه در تهران درتاریخ ۱۲ اسفند ماه ۱۳۸۷ هجری شمسی مطابق با ۲ مارس ۲۰۰۹ میلادی به امضاء نمایندگان دولت های جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قبرس رسید.
از طرف - از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران - دولت جمهوری قبرس
سید شمس الدین حسینی - آنتونیس پاسالی دیس
وزیر امور اقتصادی و دارایی - وزیرصنعت، معـدن و تجارت ، صنایع و گردشگری
اصلاحیهها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۴/۰۸
متن پیشین:
ماده ۱۴- زبان و تعداد متون
این موافقتنامه در دو نسخه به زبانهای فارسی، یونانی و انگلیسی تنظیم شده و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار خواهد بود. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک می باشد.
این موافقتنامه در تهران درتاریخ ۱۲ اسفند ماه ۱۳۸۷ هجری شمسی مطابق با ۲ مارس ۲۰۰۹ میلادی به امضاء نمایندگان دولت های جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قبرس رسید.
از طرف - از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران - دولت جمهوری قبرس
سید شمس الدین حسینی - آنتونیس پاسالی دیس
وزیر امور اقتصادی و دارایی - وزیر بازرگانی، صنایع و گردشگری