نویست ورود

ماده ۲۶ قانون موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف در مورد مالیاتهای بر درآمد و سرمایه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و شورای فدرال سوئیس

مصوب ۱۳۸۲/۰۹/۱۹ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۲۶

اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۴۰۰/۱۱/۱۰)
تبادل اطلاعات
۱ - مقامات صلاحیتدار دو دولت متعاهد اطلاعات ضروری (‌اطلاعاتی که در‌جریان عادی امور اداری به موجب قوانین مالیاتی مربوط خود دراختیار ایشان می ‌باشد.)‌ برای اجرای مقررات این موافقتنامه را که مربوط به مالیات‌ های مشمول این موافقتنامه‌ باشد، مبادله خواهند کرد. هر نوع اطلاعاتی که به این طریق مبادله می ‌شود به صورت ‌محرمانه تلقی خواهد شد و برای سایر اشخاص به استثناء اشخاصی که به امر تشخیص و‌وصول مالیاتهای موضوع این موافقتنامه اشتغال دارند فاش نخواهد شد. اطلاعات‌ فوق ‌الاشعار که منجر به افشای هرگونه اسرار تجاری، شغلی، بانکی، صنعتی یا حرفه ‌ای یا‌ فرایند تجاری شود مبادله نخواهد شد.
۲ - مقررات بند (۱) این ماده در هیچ مورد به نحوی تعبیر نخواهد شد که یک ‌دولت متعاهد را وادار سازد اقدامات اداری خلاف مقررات و رویه اداری هر یک از‌دولتهای متعاهد یا مغایر با حاکمیت، امنیت یا خط مشی عمومی (‌نظم عمومی) خود را ‌اتخاذ نماید یا جزئیاتی را فراهم نماید که طبق قوانین خود یا دولت درخواست ‌کننده قابل ‌تحصیل نیست.
۱(الحاقی ۱۰/۱۱/۱۴۰۰)ـ مقامهای صلاحیتدار دولتهای متعاهد اطلاعاتی را که پیش بینی می شود مرتبط با اجرای مقررات این موافقتنامه یا اعمال یا اجرای قوانین داخلی راجع به مالیاتهای از هر نوع و وصف باشد که از سوی دولتهای متعاهد، یا تقسیمات فرعی سیاسی یا مراجع محلی آنها وضع می شوند، تا حدودی که مالیات به موجب آن قوانین مغایر با این موافقتنامه نباشد مبادله خواهند کرد. مواد (۱) و (۲) موجب تحدید تبادل اطلاعات مزبور نمی‌ شود.
۲(الحاقی ۱۰/۱۱/۱۴۰۰)ـ هر نـوع اطلاعاتی که به وسیله یک دولت متعاهد به موجب بند (۱) دریافت می ‌شود، با آن به همان شیوه‌ اطلاعات بدست آمده به موجب قوانین داخلی آن دولت به عنوان اطلاعات سری رفتار می‌ شود، و فقط برای اشخاص یا مراجعی (از جمله دادگاهها و مراجع اداری) فاش می شود که بـه امر تشخیص یا‌ وصول، اجرا یا پیگرد، یا تصمیم گیری راجع به پژوهش خواهی های مالیات‌ های موضوع بند (۱) اشتغال دارند یا بر موارد فوق نظارت می ‌کنند. چنین اشخاص یا مراجعی، اطلاعات را فقط برای چنین مقاصدی مورد استفاده قرار خواهند داد. آنان می ‌توانند این اطلاعات را در جریان دادرسی‌ های علنی دادگاهها یا طی تصمیمات قضا ئی فاش سازند. علیرغم مقررات قبلی، اطلاعات دریافتی توسط یک دولت متعاهد در صورتی می تواند برای سایر اهداف استفاده گردد که چنین اطلاعاتی مطابق قوانین هر دو دولت برای سایر مقاصد استفاده گردد و مقام صلاحیتدار دولت ارائه‌ دهنده مجوز چنین استفاده ای را بدهد.
۳(الحاقی ۱۰/۱۱/۱۴۰۰)ـ مقررات بندهای (۱) و (۲) در هیچ مورد به نحوی تعبیر نخواهد شد که یک دولت متعاهد را وادار سازد:
الف) اقدامات اداری مغایر با قوانین و رویه اداری خود یا دولت متعاهد دیگر را انجام دهد؛
ب) اطلاعاتی را ارائه نماید که طبق قوانین یا در جریان عادی اداری خود یا دولت متعاهد دیگر قابل تحصیل نیست؛
پ) اطلاعاتی را ارائه نماید که منجر به افشای هر نوع اسرار تجاری، ‌شغلی، صنعتی، ‌بازرگانی یا حرفه ‌ای یا فرآیند تجاری شود یا اطلاعاتی که افشای آن با خط ‌مشی عمومی (نظم عمومی) مغایر باشد.
۴(الحاقی ۱۰/۱۱/۱۴۰۰)ـ چنانچه یک دولت متعاهد اطلاعاتی را طبق این ماده درخواست کند، دولت متعاهد دیگر از اقدامات جمع آوری اطلاعات خود برای کسب اطلاعات درخواستی استفاده می کند، اگرچه آن دولت دیگر از حیث اهداف مالیاتی خود نیازی به این اطلاعات نداشته باشد. الزام مذکور در جمله پیشین تابع محدودیتهای بند (۳) است، اما محدودیتهای مزبور به هیچ وجه به مثابه مجوزی برای یک دولت متعاهد برای امتناع از تأمین اطلاعات صرفاً به دلیل نبود منفعت داخلی نسبت به این گونه اطلاعات تعبیر نخواهد شد.
۵ (الحاقی ۱۰/۱۱/۱۴۰۰)ـ مقررات بند (۳) به هیچ وجه به مثابه مجوزی برای یک دولت متعاهد در امتناع از تأمین اطلاعات صرفاً به دلیل حفظ اطلاعات نزد بانک، سایر مؤسسات مالی، نماینده یا شخص دارای جایگاه نمایندگی یا موقعیت امین یا به دلیل ارتباط اطلاعات مزبور با حقوق مالکانه نسبت به یک شخص تعبیر نخواهد شد.
اصلاحیه‌ها (۶)
  1. اصلاحی · ۱۴۰۰/۱۱/۱۰
    متن پیشین:
    ماده ۲۶ - تبادل اطلاعات
    ۱ - مقامات صلاحیتدار دو دولت متعاهد اطلاعات ضروری (‌اطلاعاتی که در جریان عادی امور اداری به موجب قوانین مالیاتی مربوط خود در اختیار ایشان می ‌باشد.)‌ برای اجرای مقررات این موافقتنامه را که مربوط به مالیات‌ های مشمول این موافقتنامه‌ باشد، مبادله خواهند کرد. هر نوع اطلاعاتی که به این طریق مبادله می ‌شود به صورت ‌محرمانه تلقی خواهد شد و برای سایر اشخاص به استثناء اشخاصی که به امر تشخیص و‌ وصول مالیاتهای موضوع این موافقتنامه اشتغال دارند فاش نخواهد شد. اطلاعات‌ فوق ‌الاشعار که منجر به افشای هرگونه اسرار تجاری، شغلی، بانکی، صنعتی یا حرفه ‌ای یا‌ فرایند تجاری شود مبادله نخواهد شد.
    ۲ - مقررات بند (۱) این ماده در هیچ مورد به نحوی تعبیر نخواهد شد که یک ‌دولت متعاهد را وادار سازد اقدامات اداری خلاف مقررات و رویه اداری هر یک از‌ دولتهای متعاهد یا مغایر با حاکمیت، امنیت یا خط مشی عمومی (‌نظم عمومی) خود را ‌اتخاذ نماید یا جزئیاتی را فراهم نماید که طبق قوانین خود یا دولت درخواست ‌کننده قابل ‌تحصیل نیست.
  2. ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۱۰
  3. ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۱۰
  4. ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۱۰
  5. ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۱۰
  6. ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۱۰

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir