ماده ۱۳ قانون موافقتنامه همکاریهای فرهنگی ، آموزشی و علمی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری کرواسی

این موافقتنامه از تاریخ دریافت آخرین یادداشت از طریق مجاری سیاسی مبنی بر مطلع ساختن یکدیگر از طی مراحل قانونی لازم به منظور‌لازم‌الاجراء شدن آن به همان صورتی که در قانون داخلی مقرر گردیده است به مورد اجرا گذاشته خواهد شد.
‌این موافقتنامه برای مدت پنج سال منعقد گردیده است که خود به خود برای دوره‌های پنج‌ساله دیگر تمدید خواهد شد مگر این که یکی از طرفهای‌متعاهد شش ماه قبل از پایان دوره پنج‌ساله جاری از طریق مجاری سیاسی خاتمه آن را اعلام نماید.
‌در صورت اعلام خاتمه این موافقتنامه طبق شرط قبلی مفاد آن در مورد توافقاتی که قبلاً براساس آن به عمل آمده است تا تکمیل آنها معتبر خواهد بود‌مگر این که طرفهای متعاهد به نحو دیگری توافق کنند.
‌این موافقتنامه در شهر تهران در تاریخ سوم آبان ماه ۱۳۷۷ هجری شمسی مطابق با بیست و پنجم اکتبر ۱۹۹۸ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی،‌کرواتی و انگلیسی امضاء گردید که هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. در صورت بروز هرگونه اختلاف نظر در تفسیر آن متن انگلیسی ‌ملاک عمل قرار خواهد گرفت.
‌ از طرف از طرف
‌دولت جمهوری اسلامی ایران ‌دولت جمهوری کرواسی