نویست ورود

ماده ۲۱ قانون موافقتنامه دوجانبه در مورد همکاری گمرکی بین گمرک جمهوری اسلامی ایران و هیأت مرکزی مالیات غیرمستقیم ‌و گمرک اداره درآمد وزارت دارائی دولت جمهوری هند

مصوب ۱۳۸۰/۱۲/۱۴ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۲۱

گمرکات به منظور بازنگری این موافقتنامه، بنا به درخواست یا در پایان پنج سال از تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن با یکدیگر مذاکره خواهند کرد،‌ مگر آن که عدم نیاز به بازنگری را به طور کتبی به اطلاع یکدیگر برسانند.
‌برای گواهی مراتب بالا، امضاء‌کنندگان زیر که دارای اختیار لازم هستند، این موافقتنامه را امضاء کرده‌اند.
‌این موافقتنامه در تهران در تاریخ دهم فروردین یکهزار و سیصد و هشتاد هجری شمسی برابر با دهم آوریل ۲۰۰۱ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای ‌فارسی، هندی و انگلیسی که کلیه متون دارای اعتبار یکسان می‌باشند تنظیم گردید. در صورت اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران مهدی کرباسیان رئیس کل گمرک جمهوری اسلامی ایران
‌از طرف دولت جمهوری هند پیرپوران سینگ هر ‌سفیر هند در تهران

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir