ماده ۱
تعاریف
ازنظر موافقتنامه تجاری اکو که بعد از این «موافقتنامه » نامیده می شود:
۱ - «طرفهای متعاهد» یعنی دولتهای عضو سازمان همکاری اقتصادی (اکو) که به این موافقتنامه ملحق می شوند.
۲ - «وضعیت بحرانی » یعنی بروز یک وضعیت استثنائی که در آن واردات انبوه کالاها و فرآورده های ترجیحی موجب صدمه شدید یا تهدید به صدمه شدید گردد و اقدام متقابل فوری را ایجاب نماید.
۳ - «کالا» یعنی اجناس و کالاهایی براساس نظام هماهنگ شده توصیف و کدگذاری کالا طبقه بندی شده اند اعم از مواد اولیه و خام ، کالاهای نیمه ساخته یا نهایی که به وسیله بخشهای صنعتی ، کشاورزی و معدنی طرفهای متعاهد تولید شده باشند.
۴ - «رفتار ملل کامله الوداد» یعنی اعمال غیرتبعیض آمیز تعرفه ها، شبه تعرفه ها و موانع غیرتعرفه ای .
۵ - «مانع غیرتعرفه ای » یعنی هرگونه تدبیر، مقرره یا رویه ای به غیر از «تعرفه ها» و «شبه تعرفه ها» که اثر آن محدودیت واردات یا ایجاد اختلال قابل توجه در تجارت باشد.
۶ - «شبه تعرفه ها» یعنی عوارض یا کارمزدهای مرزی غیر از «تعرفه ها» درمورد معاملات تجاری خارجی که دارای اثری مانند تعرفه است و فقط بر واردات وضع می گردد، اما شامل آن دسته از عوارض و مالیاتهای غیرمستقیم نمی شود که به همان شیوه برفرآورده های مشابه داخلی وضع می شود. عوارض وارداتی مربوط به خدمات خاص ارائه شده ، به عنوان اقدامات شبه تعرفه ای شناخته نمی شود.
۷ - «برپایه بخشی » یعنی ترتیبات بین طرفهای متعاهد راجع به حذف یا کاهش موانع تعرفه ای ، غیرتعرفه ای و شبه تعرفه ای و همچنین سایر اقدامات مربوط به ترغیب تجارت یا همکاری درمورد فرآورده های خاص یا گروههایی از فرآورده ها که از لحاظ مصرف نهایی یا تولید ارتباط نزدیکی با هم دارند.
۸ - «کالاهای حساس » یعنی کالاهایی که توسط یک طرف متعاهد به عنوان کالای حساس اعلام می گردد.
۹ - «صدمه شدید» یعنی یک لطمه چشمگیر کلی در وضعیت یک صنعت داخلی ، فرآورده های نظیر یا مشابه ناشی از افزایش قابل ملاحظه واردات ترجیحی به نحوی که ازلحاظ درآمد، تولید یا اشتغال باعث زیانهای قابل ملاحظه و غیرقابل تحمل در کوتاه مدت گردد. بررسی این اثرات در صنعت داخلی ذی ربط شامل ارزیابی سایر عوامل و شاخص های مربوطه اقتصادی نیز خواهد بود که در وضعیت صنعت داخلی آن فرآورده اثر می گذارد.
۱۰ - «تعرفه » یعنی حقوق گمرکی ، سود بازرگانی یا هرگونه عوارض بر واردات که در جدول تعرفه ملی یک طرف متعاهد درج گردیده است .
۱۱ - «تهدید صدمه شدید» یعنی صدمه ای شدید که به وضوح قریب الوقوع است . تصمیم درباره قریب الوقوع بودن باید مبتنی بر واقعیات باشد و نه صرفاً براساس ادعا، گمان یا احتمال بعید.
ازنظر موافقتنامه تجاری اکو که بعد از این «موافقتنامه » نامیده می شود:
۱ - «طرفهای متعاهد» یعنی دولتهای عضو سازمان همکاری اقتصادی (اکو) که به این موافقتنامه ملحق می شوند.
۲ - «وضعیت بحرانی » یعنی بروز یک وضعیت استثنائی که در آن واردات انبوه کالاها و فرآورده های ترجیحی موجب صدمه شدید یا تهدید به صدمه شدید گردد و اقدام متقابل فوری را ایجاب نماید.
۳ - «کالا» یعنی اجناس و کالاهایی براساس نظام هماهنگ شده توصیف و کدگذاری کالا طبقه بندی شده اند اعم از مواد اولیه و خام ، کالاهای نیمه ساخته یا نهایی که به وسیله بخشهای صنعتی ، کشاورزی و معدنی طرفهای متعاهد تولید شده باشند.
۴ - «رفتار ملل کامله الوداد» یعنی اعمال غیرتبعیض آمیز تعرفه ها، شبه تعرفه ها و موانع غیرتعرفه ای .
۵ - «مانع غیرتعرفه ای » یعنی هرگونه تدبیر، مقرره یا رویه ای به غیر از «تعرفه ها» و «شبه تعرفه ها» که اثر آن محدودیت واردات یا ایجاد اختلال قابل توجه در تجارت باشد.
۶ - «شبه تعرفه ها» یعنی عوارض یا کارمزدهای مرزی غیر از «تعرفه ها» درمورد معاملات تجاری خارجی که دارای اثری مانند تعرفه است و فقط بر واردات وضع می گردد، اما شامل آن دسته از عوارض و مالیاتهای غیرمستقیم نمی شود که به همان شیوه برفرآورده های مشابه داخلی وضع می شود. عوارض وارداتی مربوط به خدمات خاص ارائه شده ، به عنوان اقدامات شبه تعرفه ای شناخته نمی شود.
۷ - «برپایه بخشی » یعنی ترتیبات بین طرفهای متعاهد راجع به حذف یا کاهش موانع تعرفه ای ، غیرتعرفه ای و شبه تعرفه ای و همچنین سایر اقدامات مربوط به ترغیب تجارت یا همکاری درمورد فرآورده های خاص یا گروههایی از فرآورده ها که از لحاظ مصرف نهایی یا تولید ارتباط نزدیکی با هم دارند.
۸ - «کالاهای حساس » یعنی کالاهایی که توسط یک طرف متعاهد به عنوان کالای حساس اعلام می گردد.
۹ - «صدمه شدید» یعنی یک لطمه چشمگیر کلی در وضعیت یک صنعت داخلی ، فرآورده های نظیر یا مشابه ناشی از افزایش قابل ملاحظه واردات ترجیحی به نحوی که ازلحاظ درآمد، تولید یا اشتغال باعث زیانهای قابل ملاحظه و غیرقابل تحمل در کوتاه مدت گردد. بررسی این اثرات در صنعت داخلی ذی ربط شامل ارزیابی سایر عوامل و شاخص های مربوطه اقتصادی نیز خواهد بود که در وضعیت صنعت داخلی آن فرآورده اثر می گذارد.
۱۰ - «تعرفه » یعنی حقوق گمرکی ، سود بازرگانی یا هرگونه عوارض بر واردات که در جدول تعرفه ملی یک طرف متعاهد درج گردیده است .
۱۱ - «تهدید صدمه شدید» یعنی صدمه ای شدید که به وضوح قریب الوقوع است . تصمیم درباره قریب الوقوع بودن باید مبتنی بر واقعیات باشد و نه صرفاً براساس ادعا، گمان یا احتمال بعید.