ماده ۵
امضاء، تنفیذ، پذیرش، تصویب و الحاق
۱- این پروتکل برای امضاء در مقر سازمان بین المللی دریانوردی (که از این پس «سازمان» نامیده می شود) از اول ژانویه ۱۹۹۸ تا ۳۱ دسامبر ۱۹۹۸ میلادی (۱۱/۱۰/۱۳۷۶ تا ۱۰/۱۰/۱۳۷۷ هجری شمسی) مفتوح بوده و پس از آن، جهت الحاق مفتوح باقی خواهد ماند. تنها کشورهای متعاهد پروتکل ۱۹۷۸ (۱۳۵۶) مربوط به کنوانسیون بین المللی جلوگیری از آلودگی ناشی از کشتیها، ۱۹۷۳میلادی (۱۳۵۲ هجری شمسی) (که از این پس «پروتکل ۱۹۷۸ میلادی (۱۳۵۶ هجری شمسی)» نامیده می شود) می توانند به روش های زیر عضو این پروتکل شوند:
(الف) امضاء بدون شرط تنفیذ، پذیرش یا تصویب؛ یا
(ب) امضاء مشروط به تنفیذ، پذیرش یا تصویب و پس از آن تنفیذ، پذیرش یا تصویب؛ یا
(پ) الحاق.
۲- تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق با تسلیم سندی به این منظور نزد دبیرکل سازمان (که از این پس «دبیر کل» نامیده می شود) نافذ خواهد شد.
۱- این پروتکل برای امضاء در مقر سازمان بین المللی دریانوردی (که از این پس «سازمان» نامیده می شود) از اول ژانویه ۱۹۹۸ تا ۳۱ دسامبر ۱۹۹۸ میلادی (۱۱/۱۰/۱۳۷۶ تا ۱۰/۱۰/۱۳۷۷ هجری شمسی) مفتوح بوده و پس از آن، جهت الحاق مفتوح باقی خواهد ماند. تنها کشورهای متعاهد پروتکل ۱۹۷۸ (۱۳۵۶) مربوط به کنوانسیون بین المللی جلوگیری از آلودگی ناشی از کشتیها، ۱۹۷۳میلادی (۱۳۵۲ هجری شمسی) (که از این پس «پروتکل ۱۹۷۸ میلادی (۱۳۵۶ هجری شمسی)» نامیده می شود) می توانند به روش های زیر عضو این پروتکل شوند:
(الف) امضاء بدون شرط تنفیذ، پذیرش یا تصویب؛ یا
(ب) امضاء مشروط به تنفیذ، پذیرش یا تصویب و پس از آن تنفیذ، پذیرش یا تصویب؛ یا
(پ) الحاق.
۲- تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق با تسلیم سندی به این منظور نزد دبیرکل سازمان (که از این پس «دبیر کل» نامیده می شود) نافذ خواهد شد.