ماده ۱۷
بعد از انقضای اعتبار این موافقتنامه، مقررات آن در مورد قراردادهائی که بر طبق آن امضاء و در حال اجرا می‌باشند تا یک سال پس از انقضای این موافقتنامه معتبر خواهد بود، مگر این که طرفهای متعاهد به نحو دیگری توافق نمایند.
به منظور تأیید این موافقتنامه، امضاء کنندگان ذیل با اختیارات کامل از طرف دولتهای متبوع خود این موافقتنامه را امضاء کردند.
این موافقتنامه در یک مقدمه و هفده ماده در تاریخ ۲۷ مهر ماه ۱۳۸۱ هجری‌شمسی مطابق با ۱۲ شعبان ۱۴۲۳ هجری قمری و برابر ۱۹ اکتبر ۲۰۰۲ میلادی در تهران در سه نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید. کلیه متن‌ها از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسیر این موافقتنامه، متن‌انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت پادشاهی بحرین
محمد شریعتمداری عبدالله حسن سیف
وزیر بازرگانی وزیر دارائی و اقتصاد ملی
به منظور تأیید این موافقتنامه، امضاء کنندگان ذیل با اختیارات کامل از طرف دولتهای متبوع خود این موافقتنامه را امضاء کردند.
این موافقتنامه در یک مقدمه و هفده ماده در تاریخ ۲۷ مهر ماه ۱۳۸۱ هجری‌شمسی مطابق با ۱۲ شعبان ۱۴۲۳ هجری قمری و برابر ۱۹ اکتبر ۲۰۰۲ میلادی در تهران در سه نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید. کلیه متن‌ها از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسیر این موافقتنامه، متن‌انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت پادشاهی بحرین
محمد شریعتمداری عبدالله حسن سیف
وزیر بازرگانی وزیر دارائی و اقتصاد ملی